论文部分内容阅读
随着国际经济一体化、科学技术全球化的不断加深,国际交流与合作日趋频繁。进出口贸易、劳务合作和招商引资等外经贸业务已经深入到各类企业。应用型商务英语翻译已成为翻译市场需求主流,社会对应用型翻译人才的需求十分强劲。中国译协提供的数据显示,我国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员保守估计达50万人。即便如此,现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求,人才缺口很大。尽管各高等院校的英语专业逐年扩招,但相当多
With the international economic integration and the deepening globalization of science and technology, international exchanges and cooperation have become more frequent. Foreign trade and economic cooperation such as import and export trade, labor service cooperation and investment promotion have gone deep into all kinds of enterprises. Application-oriented business English translation has become the mainstream of translation market demand, social demand for application-oriented translators is very strong. The data provided by the Chinese Translators Association show that there are about 60,000 translation professionals currently employed in the country and the number of translation practitioners is estimated at 500,000 conservatively. Even so, the existing translation team is still unable to meet the huge market demand, a huge talent gap. Although English majors in universities and colleges have expanded their enrollments year after year, they are quite a bit large