论文部分内容阅读
本论文选取威廉·布雷克早期的重要抒情诗歌Tiger作为分析材料，通过对英文诗歌进行音韵、抑扬格等方面的分析，挖掘出诗歌本身的美感以及其中蕴含的诗人情感。本论文分为两个部分：第一部分集中在外部分析，即对诗人布雷克生平以及诗歌创作背景进行一个简单的介绍；第二部分为内部分析，采用“从音入手，音义互动”的方法论，对诗歌本身进行一个意象与主题的简要分析。
一、布雷克——是版画家，更是诗哲
威廉·布雷克（William Blake， 1757-1827）是英国史上第一位重要的浪漫主义诗人，也是十八世纪最伟大的英国诗人之一。这位天赋非凡、极具个性的年轻人在早年一度抑郁不得志，生活潦倒，很少得到人的赏识。直到十九、二十世纪之交，诗人叶芝等人重编了他的诗集，人们才惊讶于他的虔诚与深刻。接着是他的书信和笔记的陆续发表，他的神启式的伟大画作也逐渐被世人所认知，于是诗人与画家布莱克在艺术界的崇高地位从此确立无疑。他善于将诗、画巧妙完整地融合在一起，诗和画具有不可分割性，诗往往是他自刻画中的一个部分，两者互作印证。
二、伟人屹立的年代
正如很多伟大的诗人一样，威廉·布雷克所创作的诗歌主题与其生活的时代背景密切相关。具体到这首诗歌本身的创作背景，《老虎》（1793）被创作于法国大革命之后，诗人纯真善良的天性和支持革命事业的政治倾向使得他极有可能在借老虎这一意象来代表一种锐不可当的正义力量。笔者认为这首诗歌虽然表面实在歌颂老虎的创造者，即上帝，实则是表达了作者本身对法国大革命的赞美与支持，以及对暴力武装参与了这场革命的勇士们以及将领们的歌颂。作为一首政治抒情诗歌，《老虎》一诗的确用其铿锵的铁砧乐音表达出了声势浩荡的革命运动，揭示了法国资产阶级革命的势不可挡。
三、音韵铿锵，神威赫赫
头韵的使用。头韵是行中韵的一种。行中韵指的是诗行内通过重复使用相同或者相近的音素而产生的一种韵。头韵则是指一行诗或者一个句子中，由于较为临近的两个或者两个以上的词的起首辅音相同而产生的音韵。
举《老虎》中的一些句子为例：
第一行：Tiger tiger，burning bright
其中两个爆破音 [t] [b]连续使用且纷纷押头韵。
第五行：In what distant deeps or skies
Distant和deeps 同压[d]
《老虎》一诗中运用了大量的头韵，而头韵的大量使用是一种很好的追求诗行间和谐，加强表达效果，增强诗歌表达感染力的方法，英语中头韵的使用就好比中文中双声词。
尾韵的使用。尾韵（End Rhyme）又称脚韵，是指诗行与诗行之间在行末的押韵。
举《老虎》中的第9到12个四行节为例：
And what shoulder and what art a
Could twist the sinew of thy heart？ a
And when thy heart began to beat， b
What dread hand and what dread feet？ b
四个四节行的韵脚分别为a a b b，且是两个完全韵，更加增强了诗歌的渲染力。
腹韵的使用。与此同时，我们不难发现，在运用两套完全韵的情况下，作者还采用了腹韵。举《老虎》中的几个例子：
如第一行中的：tiger
一、布雷克——是版画家，更是诗哲
威廉·布雷克（William Blake， 1757-1827）是英国史上第一位重要的浪漫主义诗人，也是十八世纪最伟大的英国诗人之一。这位天赋非凡、极具个性的年轻人在早年一度抑郁不得志，生活潦倒，很少得到人的赏识。直到十九、二十世纪之交，诗人叶芝等人重编了他的诗集，人们才惊讶于他的虔诚与深刻。接着是他的书信和笔记的陆续发表，他的神启式的伟大画作也逐渐被世人所认知，于是诗人与画家布莱克在艺术界的崇高地位从此确立无疑。他善于将诗、画巧妙完整地融合在一起，诗和画具有不可分割性，诗往往是他自刻画中的一个部分，两者互作印证。
二、伟人屹立的年代
正如很多伟大的诗人一样，威廉·布雷克所创作的诗歌主题与其生活的时代背景密切相关。具体到这首诗歌本身的创作背景，《老虎》（1793）被创作于法国大革命之后，诗人纯真善良的天性和支持革命事业的政治倾向使得他极有可能在借老虎这一意象来代表一种锐不可当的正义力量。笔者认为这首诗歌虽然表面实在歌颂老虎的创造者，即上帝，实则是表达了作者本身对法国大革命的赞美与支持，以及对暴力武装参与了这场革命的勇士们以及将领们的歌颂。作为一首政治抒情诗歌，《老虎》一诗的确用其铿锵的铁砧乐音表达出了声势浩荡的革命运动，揭示了法国资产阶级革命的势不可挡。
三、音韵铿锵，神威赫赫
头韵的使用。头韵是行中韵的一种。行中韵指的是诗行内通过重复使用相同或者相近的音素而产生的一种韵。头韵则是指一行诗或者一个句子中，由于较为临近的两个或者两个以上的词的起首辅音相同而产生的音韵。
举《老虎》中的一些句子为例：
第一行：Tiger tiger，burning bright
其中两个爆破音 [t] [b]连续使用且纷纷押头韵。
第五行：In what distant deeps or skies
Distant和deeps 同压[d]
《老虎》一诗中运用了大量的头韵，而头韵的大量使用是一种很好的追求诗行间和谐，加强表达效果，增强诗歌表达感染力的方法，英语中头韵的使用就好比中文中双声词。
尾韵的使用。尾韵（End Rhyme）又称脚韵，是指诗行与诗行之间在行末的押韵。
举《老虎》中的第9到12个四行节为例：
And what shoulder and what art a
Could twist the sinew of thy heart？ a
And when thy heart began to beat， b
What dread hand and what dread feet？ b
四个四节行的韵脚分别为a a b b，且是两个完全韵，更加增强了诗歌的渲染力。
腹韵的使用。与此同时，我们不难发现，在运用两套完全韵的情况下，作者还采用了腹韵。举《老虎》中的几个例子：
如第一行中的：tiger