【摘 要】
：
叔达先生在强调翻译实践中应尊重汉语组词惯例时，举了两个他认为翻译不当的例子，一个是计算机软件指令中的“菜单”，另一个是经济学中的“寻租”（《读书》一九九八年十二期）。他的
论文部分内容阅读
叔达先生在强调翻译实践中应尊重汉语组词惯例时，举了两个他认为翻译不当的例子，一个是计算机软件指令中的“菜单”，另一个是经济学中的“寻租”（《读书》一九九八年十二期）。他的基本意见在中文方面确实值得重视，但以为“英文字的拼音音节是没有定义的，可以用它任...
In emphasizing the practice of Chinese word formation in his translation practice, Mr. Shida cites two examples he considered improperly translated as “menus” in computer software instructions and “rent-seeking” in economics Reading, Issue 12, 1998. His basic opinion is really worth paying attention to in Chinese, but he believes that "the spelling of English phonetic syllables is not defined and can be used to ...
其他文献
甜美的笑容加上优秀的成绩,让她在国际冰坛掀起了一股清纯柔美之风,她像蝴蝶一样优雅细致,同时她还拥有一颗钢铁般的心,她就是被誉为“冰上钢铁蝴蝶”的韩国花滑女孩金妍儿。
原中国水杉保护委员会于民国37年(194 8年) 5月8日在原南京中央博物馆举行第一次会议的记录《中国水杉保存委员会第一次会议记录》中记载:中央大学森林系干铎教授于民国30年(
大容山花岗岩是华南海西花岗岩中一条规模巨大的复式岩带。它分布于桂东南大容山、六万大山、十万大山一带,出露面积近8000平方公里,长约400公里,宽7—12公里,最宽处达50公
碳苷是广泛存在于自然界中的一类化合物,五十年代,人们就发现碳苷并证实其化学结构。近二十年来,由于发现许多碳苷类化合物具有生理活性,如抗癌、抗菌及抗病毒作用。某些黄
我校高分子研究所力化学组,在徐僖教授指导下,将功率超声用于新型共聚物的合成获得成功。1981年以来,先后合成了部分水解聚丙烯酰胺(HPAM)—丙烯腈(AN)、聚丙烯酰胺(PAM)—
在英语学习中遇到难以理解的句子时 ,需对该句子进行英语释义 ,以增加对原文的理解 ,提高运用英语的能力。释义的方法有换词、增词、重组倒装句、改变句子结构和改写句子等。
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。义乌工商职业技术学院
Please download to view, this article does not support online access to view profile. Yiwu Insti
本文讨论的是用同态理论从地震记录中估算地震子波的方法。具体做法是在一道(或若干道)地震记录上,取较长的、子波比较稳定的记录段,并在这一段(或若干段)的不同位置上取若干
采用基于逐次正则变换的变分方法研究了利用单模压缩态变换处理双线性项的情况下声子色散对抛物量子点中磁极化子性质的影响。首先,应用位移振子形式的幺正变换来对角化相关
江西414花岗岩型铌钽矿床已进行过详细的地质勘探和研究工作,但对含矿岩体风化壳中的粘土矿物研究程度却很低,笔者通过工作发现在风化壳中富含可供矿山综合利用的三水铝石,