从“中语系”的维译文谈起

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yulu0355

【摘要】

：

文章通过“中语系”等专有名词的维译文，指出了汉语专有名词的译法。 The article points out the translation of Chinese proper nouns through the translation of the pr

【作者】

：

李祥瑞

【机构】

：

新疆大学人文学院!乌鲁木齐830046

【出处】

：

语言与翻译

【发表日期】

：

2000年04期

【关键词】

：

译文语系专有名词语义新疆大学中国语言文学中国语言语素名词性语素清华大学

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

文章通过“中语系”等专有名词的维译文，指出了汉语专有名词的译法。 The article points out the translation of Chinese proper nouns through the translation of the proper nouns such as the Chinese-language system.

其他文献

乔丹“飞”上新高度——年收入三千六百万世界称冠

美国职业篮球芝加哥“公牛”队的超级空中“飞人”迈克尔·乔丹最乐此不疲的事,就是给自己“超级巨人”的称号添彩。1992年底,他又因年收入近三千六百万美元,在《福布斯》杂

期刊

职业篮球福布斯公牛队耐克公司桑普拉斯体育用品萨巴罗宾逊加布弗瑞

中德合作云南省造林项目区林地林木权属问题研究

中德合作云南省造林项目主要是在集体所有、使用权大部分划为农户的自留山和责任山、甚至一部分农户的承包地上实施的,这就使本来就十分复杂的林地林木权属问题变得更加复杂

期刊

造林项目权属问题责任山社会林业林权证宜林荒山林业项目林业专家林业经营管理林地面积

2型糖尿病大鼠后肢缺血模型的建立及评价

目的建立2型糖尿病大鼠后肢缺血模型并进行评价,为后续的干预实验提供研究平台。方法将15只SD大鼠随机分为正常对照组、糖尿病组及糖尿病后肢缺血组,每组5只。糖尿病组及糖尿

期刊

缺血模型后肢糖尿病组2型糖尿病血流峰值速度后肢缺血模型糖尿病大鼠糖尿病模型高脂饮食链脲佐菌素

深化改革开拓创新深化改革开拓创新闯出再生资源发展的新路子

1996年以来 ,中国再生资源开发公司按照总社理事会的统一部署 ,认真贯彻党中央、国务院两个五号文件精神和总社“三代会”精神 ,一方面抓紧清产核资、扭亏增盈 ,另一方面加快

期刊

再生资源物华发展生机废旧物资中国证监会上市发行现代企业制度流通股本内部经营机制上海证券交易所

EMO’93上展出的刀具技术

一般在机床展览会上展出的机床展品往往会夺去刀具展品的光彩,但在1993年欧洲国际机床展览会上展出的一些新型刀具由于能显著提高生产效率和刀具寿命而引起观众的极大兴趣。

期刊

刀具技术EMO刀具寿命机床展览会涂层工艺TiCN结合强度工具系统铝涂层刀具几何参数

中轮摆轴车夹具

我厂生产客车上支承皮带轮的中轮摆轴如图1所示,材料为QT500-5,试制时采用划线加工,在四爪单动卡盘上找正,采用顶夹结合的办法,车削M20及其相关尺寸。该方法费时费力,而且很

期刊

四爪单动卡盘形位公差找正偏心距定位销定位块配重块法兰

磨削薄台阶销轴的止紧夹头

薄台阶销轴磨削的传统装夹方式如图1所示,环形夹头在装夹中,因销轴基圆接触面小(3.5mm),螺钉紧固不便;易产生倾斜,另外,销轴外径的一端磨削后,须调头装夹磨削另一端及轴肩。

期刊

夹头销轴装夹方式轴肩磨削力基圆生产效率平端轴向定位照磨

借鉴内地发展经验促进我区非公有制经济的发展

不久前，我率部分政协委员赴浙江等省，考察了当地非公有制经济的发展情况。期间，我们不仅听取和学习了当地发展非公有制经济的思路、经验和做法，还到一些企业进行了实地考察和观访

期刊

非公有制经济私营企业私营经济内地信贷担保乡镇集体企业股份制经济浙江省经济股份化改造西部大开发

添加锆和镁对Al-Li基合金性能的影响

作者研究了添加0.08和0.14wt%Zr对Al-2.5Li-2Mg合金的显微组织和机械性能的影响。发现有较高锆含量的合金具有更细的铸造显微组织,同有较小亚晶粒的更细的挤压和固溶处理的显

期刊

合金显微组织固溶处理时效机械性能亚晶粒再结晶再结晶晶粒沉淀晶粒尺寸

武汉电视问政在全国引起强烈反响

武汉市整改“十大突出问题”公开承诺5个月来,效果究竟如何?11月22~25日,武汉市14个管理部门的“一把手”走进演播厅,邀请市民参加“兑现承诺、优化环境2011年电视问政”节目

期刊

问政直播现场优化环境人民日报日晚人民网个月管理部门新华网读者服务卡

从“中语系”的维译文谈起

其他学术论文