论文部分内容阅读
科技交流一直是中美两国领导人会晤的重点领域之一。美国总统尼克松在1972年打开中美交往的大门后,两国间的科技合作与经济、商贸合作一样,成为中美关系的重要支柱。1979年1月31日,邓小平副总理在访美期间与美国总统卡特签署了《中美政府间科学技术合作协定》,开启了两国交往中这一十分重要、富有活力的领域。中美双方通过多方面的交流,学习和吸收了世界先进的科学理论与管理方法,这是一个双向、互动、双赢的过程。双方的合作极大地推动
Science and technology exchange has always been one of the key areas for the summit meeting between the two countries. After U.S. President Nixon opened the door to Sino-American exchanges in 1972, the scientific and technological cooperation between the two countries has become an important pillar of Sino-U.S. Relations, just as economic and trade cooperation has become. On January 31, 1979, Vice Premier Deng Xiaoping signed with the U.S. President Carter the “Agreement on Science and Technology Cooperation among China and the United States” during the visit to the United States, opening up this very important and dynamic area of interaction between the two countries. Through exchanges in various fields, both China and the United States have learned and absorbed the world's most advanced scientific theories and management methods. This is a two-way, interactive and win-win process. The cooperation between the two sides has greatly promoted