论文部分内容阅读
1972年4月10日凌晨1:00—3:00,周恩来在人民大会堂接见美国关心亚洲学者委员会代表团。左一为本文作者斯蒂芬·麦金农。1972年4月10日凌晨1点至3点,同来自美国关心亚洲学者委员会代表团的其他28位成员一起,我拜会了周恩来总理、外交部副部长乔冠华以及其他两位中共中央政治局委员——上海市委第一书记张春桥和上海市委第二书记姚文元。本文中,我回忆了那天晚上(或者说那个早上)长时间和主题多样的讨论。但首先一些背景有必要交代一下。
At 1: 00-3: 00 am on April 10, 1972, Zhou Enlai met with the delegation of the United States Concerned Asian Commission of Scholars at the Great Hall of the People. The left one is Stephen McKinnon. At 1 am to 3 am on April 10, 1972, together with 28 other members of the delegation from the U.S. Concerned Asian Scholar Commission, I met Premier Chou En-lai, Qiao Guanhua, Vice Foreign Minister, and two other members of the Political Bureau of the CPC Central Committee - - Shanghai First Secretary Zhang Chunqiao and Shanghai Municipal Committee Yao Wenyuan second secretary. In this article, I recall the long, thematically diverse discussion that night (or that morning). But first, some background is necessary to explain.