【摘 要】
：
随着中国改革开放的步伐进一步加快,世贸组织吸收中国成为新的成员国,中外交流活动日益频繁。而作为中国对外交流活动中最具时效性和即时影响力的外宣翻译,则更是在各色翻译
论文部分内容阅读
随着中国改革开放的步伐进一步加快,世贸组织吸收中国成为新的成员国,中外交流活动日益频繁。而作为中国对外交流活动中最具时效性和即时影响力的外宣翻译,则更是在各色翻译理论的指导下成为中国翻译界、传媒界的一株奇葩。鉴于翻译界学者们争相研究的激烈现状与面广量大而直接关乎国计民生的巨大影响力,以及无固定译文可循等特点,因此,这就对从事此项活动的人员提出了更高的要求。本文即基于译作实例,对全球化时代背景下外宣翻译者所应具备的基本素质试作浅析。
其他文献
建国之初，毛泽东、刘少奇确定了文化与教育建设向苏联学习的基本方针。从战争中诞生、又主要忙于政治和经济建设的新中国来不及构建起自身独特的、适合本土实践、富于民族特色
水土保持是我国的一项基本国策。严重的水土流失不仅制约着区域经济发展,还会对当地群众的生产生活产生重要的影响。山丘区是我国重要的水土流失源地,淮河流域位于我国东中部
目的:评价Auto Cyte PREP液基细胞学对宫颈癌筛查的临床价值。方法:取2 198例受检者的宫颈脱落细胞作液基薄片细胞学检查,细胞学诊断采用TBS分级系统,阳性诊断包括鳞状上皮内
2017年,江苏省委、省政府出台《关于加快建设扬子江城市群的意见》,明确提出"打造具有国际影响力和竞争力的扬子江城市群"。本文从扬子江城市群制造业协同发展视角,通过与珠
<正>医患沟通是指在医疗卫生和保健工作中,医患双方围绕疾病、诊疗、健康及相关因素等主题,以医生为主导,通过各种有特征的全方位信息的多途径交流,科学地诊疗患者的疾病,使
建立了客车用循环球式电动助力转向系统主要模块的数学模型,并基于Matlab/Simulink构建了系统仿真模型。提出了"转矩传感器输出信号的比例-微分+助力电动机角速度反馈"的助力
针对在传统集中式数据库系统和单结点应用架构体系下,会计无纸化考试系统存在的诸多数据安全问题进行深入分析。提出了一种基于区块链技术和微服务架构的考试系统基础数据和
本文通过语料库的方法研究了中国英语报刊中标题的词汇特征,同时对比分析了国内外新闻标题中名词组合结构的异同。研究结果表明,中国英语报刊中标题中词汇呈现本土化倾向,本