论文部分内容阅读
歇后语的英译是习语翻译中的一大难题.比喻生动形象而又浅显易懂的歇后语,可以采取直译;有些歇后语由于文化和语言上的差异,采用套译更容易被读者接受;对于具有浓郁民族特色的比喻歇后语以及双关歇后语可采用直译加意译、直译加注释、意译等方式.
歇后语的英译
【摘 要】
：
歇后语的英译是习语翻译中的一大难题.比喻生动形象而又浅显易懂的歇后语,可以采取直译;有些歇后语由于文化和语言上的差异,采用套译更容易被读者接受;对于具有浓郁民族特色
【机 构】
：
山西大同大学
【出 处】
：
山西农业大学学报(自然科学版)
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
面对新的发展形势,加强农业科研单位人事档案管理,成为促进科研单位健康发展的重要举措。本文对农业科研单位人事档案管理的需求以及现状加以分析,就农业科研单位人事档案管
随着社会的发展和人类文明的进步,女性越来越多地参与到社会、文化、经济、政治等领域。麦肯锡2015年研究报告指出:中国女性对GDP的贡献率已达到41%。中国女性的劳动参与率为
营卫理论是构成脉络学说的重要组成部分,孙络作为脉络的最小构成单位,是营卫二者相互贯通交会生化的场所.综合分析脉络学说及营卫的基本概念、孙络在营卫交会生化过程及在疾
六神丸是传统的著名中成药,由蟾酥、牛黄、雄黄、珍珠粉、麝香、冰片等组成。具有解毒、消肿、止痛等多种功效,广泛用于烂喉丹痧、喉风乳蛾、咽喉肿痛、痈疽疮疖等热毒病症