论文部分内容阅读
《如果爱可以重来》大胆剧情引争议
时尚豪门强情节虐恋大戏《如果爱可以重来》已于近日在浙江卫视迎来大结局。该剧创新大胆的剧情设计也引发了观众不小的讨论。
《如果爱可以重来》创新性地将男主角设定为渣男形象，由温升豪饰演的汪诚由一开始的好男人好丈夫形象，逐渐变得自私自利、丧失了良善的本心，可见金钱与利益对一个人心灵的腐蚀和诱惑。这样的剧情对演员的演技也产生巨大挑战，温升豪在戏中慢慢蜕变的演绎获得了不少观众的认可。饰演女主角安欣的戴娇倩与他有非常多的对手戏，当戴娇倩盘点与戏中男演员的哭戏时表示：“对温升豪更容易哭出来，是恨铁不成钢的，真的气。”这番设定引起了不少女性观众的共鸣，女性励志也是该剧一大主题，呼吁女性自立自强、主动去适应当下快节奏的都市生活。在大结局中，四位年轻人的最终命运并未有明确交代，令观众十分期待是否有第二部的可能。
美国版《甄嬛传》乐视上线
随着《甄嬛传》播出三周年时刻的到来，备受关注的美国版《甄嬛传》电视电影将正式登陆乐视网。火遍中华大地的经典大剧《甄嬛传》，自从本月15日一经登陆美国后便引来关注热潮。据了解，美国版《甄嬛传》将原版长达76集的电视剧浓缩为6集电视电影，每集90分钟。故事采取倒叙结构展开，由甄嬛晚年时展开回忆，其剧情基于其中国版的深化和延展。与原版聚焦甄嬛与皇上以及后宫诸多后妃的爱恨纠葛不同，美国版主要讲述了甄嬛和果郡王的悲欢离合，旨在歌颂这段美好诚挚的爱情绝唱。
据了解，这次的翻译团队主要由美方专业人员负责，他们对中英文都非常精通。无论是台词的删减或是翻译方式，都很有特色。据悉，此次乐视网独家播放的美国版《甄嬛传》，是全球唯一的中英双语字幕版。国内观众在观看的同时，也可以比较一下，美国版《甄嬛传》的翻译究竟有何特色。
周一
广东卫视开播“暖男” 陈文
34集都市情感励志大剧《暖男的爱情与战争》（以下简称《暖男》）已于4月1日19：30正式登陆广东卫视。该剧由刘新执导，集结了林永健、姚芊羽等实力演员。
《暖男》直击当下热门话题，以林永健饰演的海外农民工父亲郭东升为人物主线，演绎当代都市草根人物的家庭责任与奋斗成长史。一男四女的人物设置，体现了中年吊丝男郭东升的爱情与家庭“战争”，一路解决各类接踵而来的生活情感困境到最终的成长与成功，塑造了新时代有责任、敢担当、真诚善良、敢于追求内心真爱的新暖男形象。四个女性角色在剧中起到了串联的剧作效果：一个是暗恋前姐夫顾全大局的贤德小姨子沈莲（姚芊羽饰），一个是状况频出极品前妻沈娟（周冬齐饰），一个是爱情烈女狂追男主的清子（王汀饰），还有一个是童年经历父母离异、青春叛逆的任性女儿郭妍（谭松韵饰）。
时尚豪门强情节虐恋大戏《如果爱可以重来》已于近日在浙江卫视迎来大结局。该剧创新大胆的剧情设计也引发了观众不小的讨论。
《如果爱可以重来》创新性地将男主角设定为渣男形象，由温升豪饰演的汪诚由一开始的好男人好丈夫形象，逐渐变得自私自利、丧失了良善的本心，可见金钱与利益对一个人心灵的腐蚀和诱惑。这样的剧情对演员的演技也产生巨大挑战，温升豪在戏中慢慢蜕变的演绎获得了不少观众的认可。饰演女主角安欣的戴娇倩与他有非常多的对手戏，当戴娇倩盘点与戏中男演员的哭戏时表示：“对温升豪更容易哭出来，是恨铁不成钢的，真的气。”这番设定引起了不少女性观众的共鸣，女性励志也是该剧一大主题，呼吁女性自立自强、主动去适应当下快节奏的都市生活。在大结局中，四位年轻人的最终命运并未有明确交代，令观众十分期待是否有第二部的可能。
美国版《甄嬛传》乐视上线
随着《甄嬛传》播出三周年时刻的到来，备受关注的美国版《甄嬛传》电视电影将正式登陆乐视网。火遍中华大地的经典大剧《甄嬛传》，自从本月15日一经登陆美国后便引来关注热潮。据了解，美国版《甄嬛传》将原版长达76集的电视剧浓缩为6集电视电影，每集90分钟。故事采取倒叙结构展开，由甄嬛晚年时展开回忆，其剧情基于其中国版的深化和延展。与原版聚焦甄嬛与皇上以及后宫诸多后妃的爱恨纠葛不同，美国版主要讲述了甄嬛和果郡王的悲欢离合，旨在歌颂这段美好诚挚的爱情绝唱。
据了解，这次的翻译团队主要由美方专业人员负责，他们对中英文都非常精通。无论是台词的删减或是翻译方式，都很有特色。据悉，此次乐视网独家播放的美国版《甄嬛传》，是全球唯一的中英双语字幕版。国内观众在观看的同时，也可以比较一下，美国版《甄嬛传》的翻译究竟有何特色。
周一
广东卫视开播“暖男” 陈文
34集都市情感励志大剧《暖男的爱情与战争》（以下简称《暖男》）已于4月1日19：30正式登陆广东卫视。该剧由刘新执导，集结了林永健、姚芊羽等实力演员。
《暖男》直击当下热门话题，以林永健饰演的海外农民工父亲郭东升为人物主线，演绎当代都市草根人物的家庭责任与奋斗成长史。一男四女的人物设置，体现了中年吊丝男郭东升的爱情与家庭“战争”，一路解决各类接踵而来的生活情感困境到最终的成长与成功，塑造了新时代有责任、敢担当、真诚善良、敢于追求内心真爱的新暖男形象。四个女性角色在剧中起到了串联的剧作效果：一个是暗恋前姐夫顾全大局的贤德小姨子沈莲（姚芊羽饰），一个是状况频出极品前妻沈娟（周冬齐饰），一个是爱情烈女狂追男主的清子（王汀饰），还有一个是童年经历父母离异、青春叛逆的任性女儿郭妍（谭松韵饰）。