论文部分内容阅读
根据社会符号学的翻译理论,翻译不仅是语言符号的转换,更是不同社会环境、不同文化的转换。根据＂功能相似,意义相符＂的翻译标准,综合考虑社会、文化、历史及宗教等因素,评析杨译《儒林外史》中语用意义的转换,证明译者深刻地领悟了原著内容,较成功地在译文中转换传递了其语用意义。
社会符号学视角下的杨译《儒林外史》中语用意义的转换
【摘 要】
：
根据社会符号学的翻译理论,翻译不仅是语言符号的转换,更是不同社会环境、不同文化的转换。根据＂功能相似,意义相符＂的翻译标准,综合考虑社会、文化、历史及宗教等因素,评析杨
【机 构】
：
许昌学院外国语学院
【出 处】
：
黑龙江生态工程职业学院学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
当前高校中, 出现越来越多的学困生, 学生步入大学后跟不上学习进度造成留级、 休学、 退学的现象愈发增多. 学困生问题的改善有助于学生个人发展和整体学风的提高, 因此对于
近年来，我国大学英语的教学改革总的呈现三大趋势：教学重点的转移、教学模式的转变和评价体系的完善。其主要侧重于学生综合英语应用能力的培养，提升学生自主学习和自主探究的学
焊接检验是焊接专业的专业核心课程,要求学生具有扎实的理论知识和实践技能。课程实施＂项目导向、任务驱动、理实一体＂的教学模式,明确了焊接检验的职业能力,围绕焊接检验的职
绩效评估是绩效管理工作中企业接触最多的部分，然而，绩效评估恰恰也是绩效管理过程中问题最为集中的部分。不少企业的管理者甚至在绩效评估开展很长一段时间以后仍然不清楚其基
生态文明建设是我国现代化建设的题中之义,党的十八大将其提到了战略高度,纳入了"五位一体"的治国方略中。生态文明建设的提出经历了从资源环境保护到生态和谐的理念进步过程
读《数学之美》与《微积分概念发展史》等文献之后，对高校数学教育改革进行思考并提出一些可行的建议，望对数学教育改革的成功有所作用。
当前, 高校师生不能正确认识到通识教育对学生价值观的教育功能, 教师轻教, 学生轻学.高校思想政治工作者也未能重视到通识教育的价值观教育功能. 通识教育是社会主义核心价
本文通过设计实验，论证足球专项在比赛中的代谢特点；论述如何选择合理的指标监控运动员在比赛前的机能状态，比赛中的竞技状态及比赛后的恢复情况；并制定提高体能的针对性训练计划
残障学生在普教教室里成功的融合需要多种多样的支持。本文对国内外四种常见的同伴支持形式进行了介绍：全班性同伴指导、跨年龄指导、同伴支持方案、同伴引发策略。简要介绍了