【摘 要】
：
歇后语属于汉语中的俗语范畴,是汉民族文化独有的表达方式,在英语习语中没有与其完全相对应的表达方法,本文从歇后语的构成、分类、文化内涵、习语的文化差异来探讨歇后语的
论文部分内容阅读
歇后语属于汉语中的俗语范畴,是汉民族文化独有的表达方式,在英语习语中没有与其完全相对应的表达方法,本文从歇后语的构成、分类、文化内涵、习语的文化差异来探讨歇后语的英译方法。
It belongs to the category of proverbs in Chinese, which is the unique expression of Han nationality culture. There is no exact corresponding expression in the English idioms. This article discusses the composition, classification, cultural connotation and cultural differences of idioms. The method of English translation of later words.
其他文献
日前,中国杂技家协会主编的《中国杂技金菊奖理论作品奖获奖论文集》由中国戏剧出版社出版发行。2011年和2014年,中国杂技家协会先后开展了第八届中国杂技金菊奖第七次理论作
为解决我国北方多泥沙河流灌区低压管道输水的有关技术问题,1989～1991年在陕西省东雷抽黄灌区开展了“多泥沙河流灌区低压管道输水灌溉技术”的试验研究工作。该项目由省水利
1990年4月18日党中央、国务院正式向国内外宣布同意上海加快开发浦东、开放浦东,这对上海和全国都是具有战略意义的决策。从那时起上海就开始进行浦东新区的城市规划,几乎同
笑纳,《现代汉语词典》(第6版)释:“动客套话,用于请人收下礼物。”比如,“区区薄礼,聊表微忱,敬乞笑纳。”1随着时代的变迁、语言的发展,近几十年,它出现了一些新的用法。1.
蕴藻浜东闸船闸自1982年通航以来,航运日趋繁忙,年过闸船舶量多达900万吨,是我市最繁忙的一座船闸。该闸下游为感潮河流,也存在一般挡潮闸闸下淤积问题。闸室内的淤积厚度曾
在(一)-表没食子儿茶素(EGC)的3位导入不同长度的直链及分支脂肪酸,以增强脂溶性和改善体内动态,创制有效性高的抑癌物质。 方法:(一)-EGC的3位选择性导入直链或分支脂肪酸(
节水型灌溉农业是应用节水灌溉技术和与之相配套的节水耕作技术和农作制度,以及加强水资源的科学管理措施,最大限度地利用一切可利用的农业用水资源,提高水资源的有效利用率
据中东经济文摘报道,在投资5.5亿美元的姆贾拉(M′Jara)大坝的谈判中苏联技术出口促进委员全处于优势地位。该坝将建于摩洛哥境内、菲斯以北70公里的地方。该混凝上坝87米高
为适应新时期经济发展环境对口腔修复工艺专业技能人才的需求,我校口腔教研组结合本校的定位,制定了明确的精品课课程建设计划,逐步通过“充分的行业企业调研,结合调研实际情