论文部分内容阅读
人民艺术家谢尔盖·列梅舍夫是俄罗斯家喻户晓的抒情男高音歌唱家,是一代连斯基的优秀演绎者。歌唱家25岁时曾经在中国的哈尔滨歌剧院留下过艺术足迹。本文摘译自С.Я.列梅舍夫的自传体著作《艺术之路》(ПУТЬКИСКУССТВУ,1974年,莫斯科,艺术出版社)“在歌剧舞台上”一章第85-89页。译介该文具有重要的历史意义,它是列梅舍夫在中国开展艺术活动的直接证据,也是俄侨哈尔滨歌剧团在1927-1929年两个演出季艺术活动的真实记录和精彩写照。
People’s artist Sergey Lemeshev is a well-known lyrical tenor in Russia and is an excellent interpreter of Lorskey. At twenty-five, the singer left artistic footprints at the Harbin Opera House in China. This article is an excerpt from autobiographical writings by С.Я. Lemeshev, “The Road to Art” (ПУТЬКИСКУССТВУ, Moscow, Art Press, 1974), pp. 85-89, chapter on the opera stage. The introduction and translation of the text has an important historical significance. It is a direct evidence of Lemeshev’s artistic activities in China and a true portrayal and artistic portrayal of the artistic activities of the Russian opera troupe in the two performance seasons during 1927-1929.