论文部分内容阅读
页岩气革命的成功已经驱动北美石化产业重塑竞争力。受低成本原料刺激,众多生产商正在或计划在美国新建裂解装置。对于专用化学品生产商来说,潜在的好处是双重的:一方面,未来几年,美国乙烯产量将大幅增加,下游生产商原料成本将下降;另一方面,能源成本下降,原材料和能源成本下降正推动美国制造业的复兴,从而带动专用化学品市场需求稳增。
The success of the shale gas revolution has driven the North American petrochemical industry to reshape its competitiveness. Stimulated by the low cost of raw materials, many manufacturers are or plan to build a new cracker in the United States. Potential benefits for specialty chemicals producers are twofold: on the one hand, ethylene production in the United States will increase significantly in the next few years, downstream raw material costs will fall; on the other hand, lower energy costs, raw material and energy costs Decline is driving the revival of the U.S. manufacturing industry, driving steady demand for the specialty chemicals market.