朱生豪译莎侧记

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pickbaobei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 生豪长我二足岁。在读书阶段,由于当时小学、中学学制变化过不止一次,他在进高中时又插高了一班。我在初、高中交接年代又病了一场和暂时就业,总共耽误了两年,所以到他大学毕业(1933夏)时,我还只是高中毕业。他开始在世界书局以业余力量从事译莎(1935春)时,我还在大二。那些年月里,日本帝国主义欺侮中国人民气焰
其他文献
【正】 英语听力课在高等院校英语专业教学中愈来愈受到人们的重视,华东师范大学出版社出版、张民伦等合编的《英语听力入门》(简称《听力》,下同),自问世以来一直受到同行们
素质教育对全面贯彻落实科学发展观起基础性作用,图书馆在素质教育中必不可缺,因此,为了提高素质教育就必须做好图书馆的改革和管理工作,这样才能充分发挥图书馆在素质教育中
【正】 和歌有自己独特的风格,要译成汉诗,颇费周折。若拘泥于原诗格律字数,译文则往往流于平俗,索然无味。若过于强调忠实于原诗遣词造句,译文则常常成为断句,无整体感。笔
运用X射线衍射、扫描电镜形貌研究及微区化学成分分析等手段,对浙江省缙云县壶镇盆地及其外围沸石矿床沸石进行系统研究,确定其矿物组成主要为斜发沸石和丝光沸石,二者可单独
【正】 如果说,汉语句子以多动词为其显著特点的话,那么顺列谓语可以说最为集中地体现了汉语这一特点。在顺列谓语中,一连串动词叠用(V—V—V),构成形式上的并列结构。与其相
片头是视频制作中的重要组成部分。用Premiere软件能将视频、图片、音频等很好的衔接起来,但它的图像处理能力比较薄弱,会遇到静态图素材展现力不够、字幕的设计感不足、图片的层次感不强等问题。Photoshop(简称PS)是一款很好的图像处理软件,能解决图像处理的问题。所以,在用premiere制作视频时,掌握一些Photoshop的小技巧,将会使你的作品锦上添花。
心理不适成为越来越多大学新生入校后的一段经历。一些大学新生能够积极应对并予以克服,而另一些人则痛苦于心理协调不适,难以融入新的集体生活。在这样一种背景下,引入印象
【正】 《新俄汉词典》是辽宁人民出版社于1984年出版的一部中型辞书,收词六万余条,发行五万一千册,颇受读者欢迎。这部词典是近二十年来国内唯一的一部新的、中型单卷俄汉词
通过对球粒陨石的静态高压淬火实验和人工动态高压实验的研究和综合分析,以及对在太空中经受过撞击的随州陨石中矿物发生高压相变的研究,查明了自然界的冲击事件,如星体的相