论文部分内容阅读
今年上半年,经过各地区、各部门努力奋斗,排除部分地区发生社会动乱和北京发生反革命暴乱的严重干扰,各方面的治理整顿工作取得一定成效,社会生产持续增长,国民经济不少领域呈现出好的势头。明显反映在:夏粮已获得丰收,产量创历史最高水平,为全年夺取农业好收成打下良好基础;过高的工业增长速度得到抑制,上半年由去年的17.20％回落到10.8％;货币回笼特别是信用回笼情况较好。到六月末,全国城乡居民储蓄存款比年初增加640多亿元;市场零售物价涨势趋缓,国内市场比较平稳;全社会固定资产投资规模有所控制,新开工项目明显减
In the first half of this year, after various regions and departments worked hard to eliminate serious disturbances caused by social unrest in some areas and the counterrevolutionary riots in Beijing, the work of rectifying and rectifying the various aspects achieved some success. The social production continued to grow and many areas of the national economy showed signs of Good momentum This is obviously reflected in the fact that the summer grain harvest has been bolstered and the output hit the highest level in history, laying a good foundation for seizing the good harvest of agriculture throughout the year. The excessive industrial growth was suppressed, down from last year’s 17.20% to 10.8% It is good credit return. By the end of June, the savings deposits of urban and rural residents in the country had increased by more than 64 billion yuan over the beginning of the year; the retail sales price in the market slowed down and the domestic market was relatively stable; the investment in fixed assets in the whole society was controlled and the newly started projects were significantly reduced