论文部分内容阅读
亲爱的读者朋友,当我们这一次在这份刊物上相逢时,崭新的一年已经开启。新年伊始,每个人的心中都会有一些美好的企盼。最朴实的企盼,莫过于希冀自己和世界有所改变——改变自己的形象、习惯、态度、志趣、言行,改变世界的失序、不公、丑陋、黑暗、冷漠,让一切朝着向上的、理想的方向发展。而所有的关于改变的企盼都会有一个原点,那就是将改变付诸行动之前的还不够美好的我们自己和周遭的世界。认识我们自己和周遭的世界,是改变发生的起点。然而,认识自己和世界何其难!难的地方主要在于对我们自己和他人作为“人”的认识,我们很难作为旁观者来认识自己,因为我们很难完全跳出自己的局限;而作为旁观者,我们又很难认识他人,因为我们无法完全身受他人的处境。
Dear reader friend, The new year has just begun when we meet again in this publication. At the beginning of the new year, everyone will have some beautiful hopes in their hearts. The simplest hope is to change yourself and the world altogether - to change your own image, habits, attitudes, interests, words and deeds, to change the world’s disorder, injustice, ugliness, darkness, apathy, and to make everything upward The direction of development. And all that there is to be a point of departure about change is the not so good ourselves and the world around us before it is put into action. Understanding the world of ourselves and our surroundings is the starting point for change. However, it is hard to know ourselves and the world! The difficult place lies mainly in our knowledge of ourselves and others as “human ”, and we find it hard to know ourselves as onlookers because it is difficult for us to completely get out of our own limitations. Bystanders, we are difficult to know others, because we can not fully take the situation of others.