【摘 要】
：
针对目前国内法律英语翻译中存在的一些问题,本文全面系统地总结了法律英语的基本特征,法律英语翻译需遵循的原则和基本方法,介绍了影响法律英语翻译的一些因素,如文化的差异
【机 构】
：
南京禄口国际机场有限公司 江苏南京210000
论文部分内容阅读
针对目前国内法律英语翻译中存在的一些问题,本文全面系统地总结了法律英语的基本特征,法律英语翻译需遵循的原则和基本方法,介绍了影响法律英语翻译的一些因素,如文化的差异、法系的差异和思维方式的差异等,希望能够对提高我国的法律英语翻译的整体水平有所帮助。
In view of the existing problems in the current domestic legal English translation, this article comprehensively and systematically summarizes the basic features of legal English, the principles and basic methods to be followed in legal English translation, and introduces some factors that affect the legal English translation, such as cultural differences, Differences in the legal system and the differences in the way of thinking are expected to help improve the overall level of legal English translation in China.
其他文献
《中共中央关于社会主义精神文明建设指导方针的决议》中指出:“思想政治工作是经济工作和其他工作的有力措施,要努力适应新时期的需要,开创思想政治工作的新路子”。如何做
数学教师应正确认识课堂提问的几个误区,建立合适的课堂提问方法,促进学生学习数学的积极性,提高教学质量。
Mathematics teachers should correctly understand several mi
阅读与写作是一对相互依存的孪生弟兄。叶圣陶先生说，阅读是吸收，写作是表达，两者相辅相成，相互促进。小学生必先有大量的阅读与吸收作积淀，作存储，作借鉴，作仿照，然后才能有文思泉涌
小学生学习教学是与具体实践活动分不开的.笔者指出,教师在教学中进行实践操作活动时,操作方法要提高,操作过程要有序,感知对象要突出,注意发挥语言功能,充分调动学生的多种
目的:讨论肝病护理采用个性化护理的临床效果.方法:选取2018年2月-2019年3月间我院收纳肝病患者86例,按护理方式不同将其中43例纳进常规护理组(按常规护理模式进行治疗),剩余
合作学习如同生命的网络,各个因素是不孤立地存在的,任何一个因素对合作学习的作用都事关整个合作学习的成败。当今课堂教学改革如火如荼。然而,在新课程改革实施的过程中,若
最近,某单位党组织在对党员发挥作用的状况进行“民意测验”时发现,90%以上的党员能够很好地完成本职工作,但能积极联系群众,做群众工作的却不到40%,这不能不引起我们的深思
我国在上个世纪的剖宫产率只有8％左右,经过几十年的发展,剖宫产率提高了近5倍,有些地区甚至达到了70％ ～80％[1].做好剖宫产护理对提高医院的整体护理质量有重要意义,本文探讨了整
商务英语由于其专业性因此区别于其它领域的翻译,一些译者由于不清楚专业词语的意思或文化背景知识而误译.本文将从以下三个方面浅析商务英语的基本翻译:1.商务专业术语;2.名
文章通过分析英语国家与中国文化背景的差异对中国学生英语听力学习影响较大的几个方面,强调了拓展文化背景知识在提高听力理解能力上的重要性。
This article emphasizes t