论文部分内容阅读
英语里有许多成语(idiom),口语(colloquialism)和俚语(slang)是由水手创造的.水手生活对生活在陆地上的人来说充满了神秘和危险,所以许多水手用语被人们所接受和欢迎.这就是与航海有关的英语词语seagoing expression或sea language水手语言.下面介绍几个最常用的词语及其来源并举的说明其使用的方法:l.Albatross Around One’Neck:An Annoying Burden绕着某人脖子的信天翁:令人烦恼的沉重的负担.源自于美国诗人Samuel Taylor Coleridge的诗“The Rime of the Ancient Mariner”(古海员之诗),诗中描写了一条古帆船由于一个水手杀死了友好的信天翁而使原本一帆风顺的航行变得异常艰
In English there are many idioms, colloquialism and slang created by sailors who are full of mystery and danger to those who live on land, so many sailor terms are accepted and Welcome .This is the nautical-related English words seagoing expression or sea language sailor language. Here are some of the most commonly used words and their sources and explain its use: l.Albatross Around One’Neck: An Annoying Burden around The albatross of one’s neck: A troubling, heavy burden stems from the poem “The Rime of the Ancient Mariner” by American poet Samuel Taylor Coleridge, which portrays an ancient sailboat as a sailor kills Dead friendly albatross makes the original smooth sailing becomes very difficult