论文部分内容阅读
英汉两种语言带有各自的文化色彩,其间的差异是翻译中的难点.分类列举和分析了两种语言体现的在信仰、历史、习俗等方面的不同特点,旨在建议读者在翻译过程中缩小文化差异,以提高译文水平.
汉英互译中的文化差异
【摘 要】
：
英汉两种语言带有各自的文化色彩,其间的差异是翻译中的难点.分类列举和分析了两种语言体现的在信仰、历史、习俗等方面的不同特点,旨在建议读者在翻译过程中缩小文化差异,以
【机 构】
：
上海电机技术高等专科学校外语系
【出 处】
：
上海电机学院学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
我动笔撰写《漫步华尔街》第一版至今，屈指算来，已过三十载。第一版中所欲传达的信息颇为简单：投资者若想在证券市场上不虚此行，应该购买并持有指数基金，而不要钟情于个股买卖或积
国内多媒体教育软件大多是用DIRECTOR或AUTHORWARE开发的，但要掌握这些开发软件对某些人来说不是件容易的事件，在AUTHORWARE5．0版本中，增加了“知识对象”（Knogwledge Objects)，为
导读：蔬菜标准园综合服务区的三元结构，由种苗场、配送中心、管理中心三个核心项目构成，实践中应分别明确其功能、任务和作业流程，同时还应从项目管理的角度，为种苗场和配送中心制
资本，技术，信息，土地，劳动力是影响一个国家或地区经济增长的要素，中国改革开放三十年，与世界经济的融合达到了一定的可能性，让生产规模得以扩张。中国与其他12个国家的经济体在连续
坦率地讲，当《世界是弯的》（中信出版社出版）这部书递到我的眼前，我的第一反应就是这部书也许是某位西方财经评论家的取宠之作。因为在中国，弗里德曼的《世界是平的》拥有如此庞大
“买东西货比三家，哪里便宜就去哪里买！”这是那些过日子精打细算的老百姓的不变真理。为了买到最便宜的东西，有人甚至专门一个超市一个超市逛，调查清楚了，最后再下手。然而，这一番
随着“两课”教学改革的开展，名校均在原有基础上取得了较大成效，但如何深化“两课”教改是各校现今面临的共同问题。为深化“两课”教学改革，使之取得革命性的突破，就必须走人文
19世纪末，当美国军舰游戈东京湾时，把日本朝廷吓坏了，填起了两个小岛做炮台以抵挡美国人。当时日本远落后于中国，当然不是美国的对手，于是签订了开放口岸的条例，同时向西方学习，搞明
本文从素质教育的角度出发,分析了高职语文教学中学生书写能力的现状,分析了影响学生书写能力提高的原因.从高职教育的特点出发,指出了高职学生加强文化素质培养,提高汉字书
Process of sea surface diurnal warming has drawn a lot of attention in recent years, but that occurs in shelf seas was rarely addressed. In the present work, surface diurnal warming strength in the Ea