论文部分内容阅读
许渊冲的“意美、音美、形美”翻译思想对日本俳句翻译具有—定的指导意义.“形美”是俳句翻译的首要前提条件,音韵是体现俳句“音美”的必要因素,而揣摩诗歌的意境、达到传神效果是使俳句升华到“意美”的关键所在.
日本俳句的翻译形式和意蕴——以许渊冲“三美”思想作指导
【摘 要】
：
许渊冲的“意美、音美、形美”翻译思想对日本俳句翻译具有—定的指导意义.“形美”是俳句翻译的首要前提条件,音韵是体现俳句“音美”的必要因素,而揣摩诗歌的意境、达到传
【机 构】
：
宜宾学院外国语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
毕节市七星关区加快提升易地扶贫搬迁安置点内学校建设,统筹协调组织各安置点搬迁群众子女在辖区周边学校就读,确保搬迁户子女就学安置率100%。每天早上6时半起床做早餐,照顾
以前有朋友介绍过一些方法．可以将较长的网址转换成较短的网址，方便大家记忆。今天笔者也介绍一招．这一招可不是将长网址变短,而是咱能跟短网址“增增肥”，将其变长，虽然这招实用
注册了N多博客网站，就数QQ空间最亲近了。为什么？因为它是QQ客户端集成的，用起来方便。相信很多人都这么想，所以也会把自己在网上看到的好文章转载到自己的QQ空间中。但是当转载
2019年8月19日青海东北部大通至互助地区出现罕见的大到暴雨天气,降水空间集中,雨量大,强度强,致灾重。利用常规天气图、物理量、卫星云图及多普勒雷达探测资料,对此次大到暴
在普通高中课程标准实验教科书必修三第三章的学习中，我们遇到一类利用角度度量的几何概型。在这类问题中，我们极易出现错误，我们误将用角度解决的问题用长度代换了。下面是在教
提出一种新型氮化镓(GaN)高电子迁移率晶体管(HEMT)结构改善器件的电流崩塌效应,对新结构器件的电流崩塌效应改善机制和有效性进行研究。靠近漏端的电场峰值是引起HEMT电流崩
吉利汽车集团正式发布SEA浩瀚智能进化体验架构（Sustainable Experience Architecture）以及基于该架构的首款纯电豪华轿跑概念车—领克ZERO concept，此车将于2021年实现量产上市。浩瀚架构是吉利从汽车制造商向出行服务商科技转型的重要成果，标志着吉利进入智能电动汽车的系统推进阶段。目前，基于浩瀚架构，已经有超过7个品牌，总计超过 16 款新车型启动研发，布局
随着教育教学改革的深入,“高效课堂”是初中新课程标准下教师追求的课堂模式.特别是初中《生物》教学内容多,教学时间少,考试分数少（四川乐山30分）,诸多因素导致学生对学习不
随着社会的不断发展,信息技术的普及,使得信息化教学方式以广泛的应用于整个教育行业,因此,微课这种信息化教学模式也由此产生。微课这种教学模式的应用和普及,能够有助于提