【摘 要】
：
众所周知,功能翻译理论的核心就是实现翻译目的,但是,还应该对原语作者以及目标语读者、翻译发起者关系进行全面考虑,对传统翻译研究进行了突破,重新诠释了翻译。文章对中国
论文部分内容阅读
众所周知,功能翻译理论的核心就是实现翻译目的,但是,还应该对原语作者以及目标语读者、翻译发起者关系进行全面考虑,对传统翻译研究进行了突破,重新诠释了翻译。文章对中国旅游文化进行了研究,并分析了当前我国旅游翻译的状况,最终通过对功能主义翻译的理论进行了充分地应用,特别是应用在旅游文本的汉英翻译当中,使得我国的旅游事业得到全面地发展。一、旅游文化我国历史悠久,且幅员辽阔,因此,旅游资源也十分丰
As we all know, the core of functional translation theory is to achieve the purpose of translation, but we should also take full account of the relationship between the original author, the target language reader and the initiator of translation, break through the traditional translation studies and reinterpret the translation. This paper studies the Chinese tourism culture and analyzes the current situation of tourism translation in our country. Finally, it fully applies the theory of functionalist translation, especially in the Chinese-English translation of tourist texts, making China’s tourism industry All-round development. First, tourism and culture China has a long history and vast territory, therefore, the tourism resources are also very abundant
其他文献
摘要：建筑施工管理应紧密联系施工和客户需求，采取有效地策略的方式来提高建筑水平。加强智能化建筑配套设施的规划与完善，从而保证我国建筑弱电智能化系统顺利发展。鉴于此本文主要介绍了建筑行业与电气弱电智能化的关系、影响因素及改进措施，仅供参考。 关键词：建筑工程；弱电；智能化系统 中图分类号：TU198文献标识码： A 一、建筑行业与电气弱电智能化的关系 21世纪是信息化的时代，并且各行各业都与
摘要：随着我国经济的迅猛发展，城市化进程日益加快，建筑工程项目不断增多。然而，人们对建筑消防设施施工提出了更高的要求，因为建筑消防设施施工质量与整个建筑工程项目的施工质量以及建筑内人们的生命财产安全密切相关。本文主要通过研究我国消防设施施工的发展现状，结合当前环境和建筑施工工程发展的趋势，对我国消防设施施工工作当前的常见问题提出对策。 关键词：消防设施施工通病安装注意事项 中图分类号：TU99
摘 要：对于农村小型水利工程而言，施工质量得不到保证，导致的结果不是零，而是负，它不仅关系到施工方的利益，建设方的信誉，更关系到农村未来的建设和发展，影响着人民群众的生存条件和环境，因此，不论是施工者还是监理人，都应该对保证工程施工质量义不容辞。本文主要就是针对农村小型水利工程施工质量控制来进行分析。 关键词：农村；小型；水利工程；质量控制 中图分类号：TV文献标识码： A 1、影响农村小型
摘要：近年来，随着国内经济的快速发展，科技水平逐步提高，对于水利工程的要求也在逐渐提高，在保护生态环境的前提条件下开展水利工程。对于泵站机电设备的安全与经济的运用对整个水利工程的安全进行是具有重大影响的。泵站机电设备的安装与施工存在一定的风险，因此如何保证设备的施工安全是所需要重视的问题。本文中，提出了现如今在对泵站机电设备安装方面存在的一些问题与存在的风险，同时也提出了一些在进行安装施工过程中的
[摘要]：通过对大面积地下室的建筑群、软弱土层基础及深基础工程桩承台塔吊基础的布置与计算，采用悬臂灌注桩作为塔吊基础的支撑构件，代替传统的格构式桩承台基础，起到施工快捷，塔吊基础刚度高、稳定性好等特点；减少了格构式灌注桩塔吊基础承载施工的麻烦，避免了格构式塔吊基础在土方开挖过程中需分步支撑加固造成土方开挖间隙，提高了工效、节约了工期。 [关键词]：悬臂灌注桩；塔吊基础；承台；计算 中图分类号：
摘要：公路施工中的软土路基处理技术主要包括浅层软土路基处理技术与深层软土路基处理技术，前者主要采用强夯处理技术、加筋土处理技术、换填施工处理技术，后者主要采用重锤夯实处理技术和高压旋转处理技术。公路施工过程中要高度重视应用科学技术对软土路基进行有效处理，以保证公路使用质量，有效推动我国公路事业的健康、持续发展。 关键词：公路施工；软土路基；处理技术 中图分类号：U213.1文献标识码：Ａ 1
【摘要】：不良地质条件就是指由各种地质作用和工程施工而造成的不良工程地质情况的总称。不良地质与地质灾害不同，地质灾害是指以地质应力为主要原因引起的造成人类生命财产损失，或使人类赖以生存和发展的环境、资源发生严重破坏的现象或过程。 【关键词】：复杂地质 隧道 施工技术 岩层 中图分类号：TU74文献标识码： A 前言 隧道施工中不良地质条件主要有隧道洞口段、黄土地层、膨胀土地层、溶洞、岩爆、
【提要】本文介绍了某办公楼预应力框架大梁的设计和施工，并针对在一级抗震情况下高层建筑中框架大梁的抗裂问题进行了探讨，以供类似结构的设计和施工提供参考。 【关键词】预应力 框架大梁 抗裂设计 中图分类号：TU757文献标识码： A 1 工程概况 某辦公楼为高层框架剪力墙结构，二层局部为大跨度框架梁，考虑其特殊性，大梁按抗裂等级二级控制，因此采用后张法有粘结预应力技术。本文将对其中最重要的框架
摘要：建筑工程项目的实施，不仅具有较长的周期性，同时其规模也较大，所以在实施过程中，对其造价的影响因素也较多，所以在建筑工程的整个过程中都应加强对造价的控制和管理。本文主要对建筑工程造价中存在的问题及措施进行了分析探讨。 关键词：建筑；工程造价；问题；对策分析 中图分类号：TU723文献标识码： A 引言 在当今经济迅速发展和市场经济环境良好的情况下，我国建筑行业进入前所未有的黄金时期，获
背景:由于肝门部解剖学的特殊性和复杂性,肝门部胆管癌长期以来都是外科治疗中的难点。目的:评价肝、胰头、十二指肠联合切除并肝移植治疗晚期肝门部胆管癌的安全性和可行性