Deliberate Misinterpretation at Word Level

• 作 者: 尹玉
• 机 构: 青海民族大学外国语学院,
• 出 处: 文学界(理论版)
• 发表日期: 2012年05期
• 关键词: speaker conversation speaking understood intended verbal fulfill enough premise

Deliberate misinterpretation is understood as a communicative strategy in verbal communication.Specifically speaking,in a conversation,the hearer of the interlocutors makes use of a special context to misinterpret the speaker’s intended meaning on purpose to fulfill his communicative goal.The studies both at home and abroad are not in-depth enough so that the discussions on it are often the “by-studies” in the researches of misunderstanding.Under the premise of comparison between misunderstanding and deliberate misinterpretation,we will study the deliberate misinterpretation qualitatively from word level.

Deliberate speaking in a conversation, the hearer of the interlocutors makes use of a special context to misinterpret the speaker’s intended meaning on purpose to fulfill his communicative goal. The studies both at home and abroad are not in-depth enough so that the discussions on it are often the “by-studies ” in the researches of misunderstanding. Undertaking the premise of comparison between misunderstanding and deliberate misinterpretation, we will study the deliberate misinterpretation qualitatively from word level .