论文部分内容阅读
不久前,在正和岛上,柳传志关于“在商言商”的讲话,曾引起了一场不小的风波。据说,柳传志为此很苦恼,认为大家曲解了他。到底是柳传志的措辞不当,还是听众的理解和传达有误呢?我们不妨先来看看柳传志在2013年6月关于“抱团跨境投资”座谈会上的原话。他说:“从现在起,我们要在商言商,以后的聚会我们只讲商业不谈政治,在当前的政经环境下做好商业是我们的本分。”
Not long ago, on the island side, Liu Chuanzhi had aroused a big storm in his speech on “business negotiation.” It is said that Liu is very distressed for this reason, that everyone misunderstood him. In the end is Liu’s ill-intentioned words, or the audience’s understanding and communication is wrong? Let us first look at Liu Chuanzhi in June 2013 on the “Baotuan cross-border investment,” the original address at the forum. He said: “From now on, we must hold discussions with and do business. We only talk about business without politics and doing business in the current political and economic environment is our duty.” "