论文部分内容阅读
许多家庭都备有两套餐具。一套日常使用,日复一日,日常使用的餐具渐渐显出被磨损的痕迹。如果不小心打碎了其中一件,不补齐也没有关系,因为那只是自家人日常用的,没那么多讲究。另一套精美的餐具则不同——精致的瓷器、水晶杯子、象牙筷子……平日里,这套餐具很少拿}}j来用,它是为特殊场合专门准备的,昂贵而且不易被取代:每当有贵客到来,你小心翼翼地取岀这套餐具,放在铺有雅致桌布的餐桌上,期望它能给贵客留
Many families have two sets of tableware. A set of daily use, day after day, daily use of the tableware gradually showing signs of wear and tear. If you accidentally smashed one of them, do not fill it does not matter, because it is only their own daily use, not so much stress. Another set of fine tableware is different - fine porcelain, crystal cups, ivory chopsticks ... ... weekdays, this set of dishes rarely used}} j to use, it is specially prepared for special occasions, expensive and not easily replaced : Whenever a guest arrives, you carefully remove the set of tableware, placed on the table with elegant tablecloths in the hope that it will give your guests to stay