论文部分内容阅读
不久以前,我又看了一次一九四六年基辅电影制片厂出品的影片‘足球队中锋’。老实说,重新放映这部旧的,而主要的是没有多大艺术价值的影片,很使我惑然:‘会有观众来看吗?’但我的顾虑原来是多余的,很大的观众池全都坐满了人。我不由得向四下张望,想知道究竟是什么力量把所有这些人(无疑,他们中间的大多数人,也和我一样,是看过这部影片的)吸引到这里来的。也许他们都是足球员,或者至少是运动员?然而这个猜想落空了,诚然观众中有很多显然是运动员型的青年,但也有不少是中年人以至于老年人。因此只能得出这样一个结论:这些人之所以到电影院里来,首先是由于他们对体育的题材有着极大的兴趣。
Not long ago, I also read a movie “Soccer Team Center” produced by Kiev Film Studio in 1946. Honestly, re-screening this old, but mostly non-art, film really puzzles me: ’Will there be viewers?’ But my concerns turned out to be superfluous, with a large audience pool All filled with people. I could not help but look around and wondered what exactly was power to draw all these people (no doubt most of them, like myself, had seen this film). Maybe they are footballers, or at least athletes? However, this conjecture is gone. It is true that there are many spectators who are apparently athlete-type youths, but many are middle-aged and even elderly. Therefore, we can only conclude that these people came to the cinema because of their great interest in the subject matter of sports.