【摘 要】
：
文化负载词基本上在各国语言的发展中都有体现,相关专家学者也针对其翻译进行了长时间的研究,并提出了直译法、意译法等多种翻译技巧。而翻译人员在这些翻译技巧的运用过程中
论文部分内容阅读
文化负载词基本上在各国语言的发展中都有体现,相关专家学者也针对其翻译进行了长时间的研究,并提出了直译法、意译法等多种翻译技巧。而翻译人员在这些翻译技巧的运用过程中,还应合理选择,从而将文化负载词中所表达的信息充分展现出来,使读者能够感受到作者所要表达的真实情感,获得与原文读者相同的感觉。本文就文化负载词翻译技巧的选择进行了研究探讨。
Culturally loaded words are basically embodied in the development of various languages. Relevant experts and scholars also conducted a long-term study on their translations and proposed various translation techniques such as literal translation and free translation. However, translators should make reasonable choices during the application of these translation skills so as to fully reveal the information expressed in culturally loaded words so that the readers can feel the real feelings expressed by the authors and obtain the same feeling as the original readers . This article has carried on the research discussion on the choice of the cultural load words translation skills.
其他文献
From the simulation of storm surges resulting from Typhoons 7203 and 8509 in the Bohai Sea, Yellow Sea and East China Sea, water level data at tide stations are
伴随着世界经济一体化进程不断加快,国内外商务活动往来也越发密切,英语作为世界通行的商务语言,其实际的应用范围正在不断加大。国内很多商务活动中都需要商务英语翻译进行
夸张性是传统绘画作品中很重要的一种表现特性。包括壁画、漫画、装饰画等在内的美术作品都有自己独特的夸张手法。绘画有自己独特的艺术风格，无论是从线条、色彩或是造型方面
Material fluxes (e.g.,nutrients) from coastal waters to offshore areas play an important role in controlling the water quality of the adjacent sea areas not onl
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
…天,攘{之在一家卜点心店‘它}过点‘。将}要付账}时,店主}却说:“我}生意_不}好,明天}就要停业「」一你是}最后一位}’哩客.严}小收你的滋}6·‘一*,;}鬓贵二位惶寸一‘4件
2000年以来,中国经济不平衡和不可持续的问题越来越严重,政策制定者如果能够实现增长模式转型并维持短期增长,这将是一项非凡的成就在过去几十年中,只有韩国和中国台湾这两个
高地应力条件下隧洞爆破开挖中,岩体初始应力的瞬态卸载诱发的振动是岩体爆破开挖振动的重要组成部分。为揭示地应力瞬态卸载诱发振动能量特征及其对爆破开挖振动能量分布的
陶瓷艺术有自已独特的语言形式，我们通常把它归纳为造型和装饰，很多现代陶艺作品就是综合运用了绘画、设计、版画等多种造型语言。在陶艺创作中结合图式语言来进行意向的表达，创
On the basis of the wave action balance equation which incorporates refraction,diffraction,reflection and wave-current interaction,a directional spectral wave t