论文部分内容阅读
2013年春晚舆论的一大亮点莫过于郭德纲首次亮相春晚舞台。尤其在赵本山宣布正式告别春晚后。郭德纲的相声无疑承载了观众很大的期待。直播完毕后，郭德纲春晚节目不好笑的争议不绝于耳。郭德纲与于谦带来的相声《败家子》笑点并不多。熟知郭德纲相声的粉丝觉得全是老段子缺乏新意。不熟知的人则认为10多分钟的节目“不好笑”“冗长乏味”。不少“纲丝”出言力挺。称是受“荤段子”限制。“老郭在整体发挥上放不开”。
在接受央视独家采访时，郭德纲针对节目不好笑的质疑也坦言还是要顾及大多数观众，“通俗易懂，让大伙能接受，这之后咱们有时间慢慢小剧场、茶馆去探讨。”在他看来。相声还是为相声观众准备的。“从来没有听过相声的，让他一下子接受。肯定不可能。但因为那个舞台有很多特殊情况，第一排有人坐在那儿举着表，我必须赶在那个分那个秒下来。后面两分钟还有节目。排到12点敲钟。人家排了三月了。因为你多说几句拿掉一大腕合适吗？要在规定的时间内完成任务，我觉得不同的舞台有不同的表现形式。您觉得不过瘾，上剧场买票！”据悉。郭德纲和于谦还将参加央视元宵晚会的录制，而表演的节目正是最先为春晚打造的《追着幸福跑》。
煮熟的鸭子嘴硬
即便没有刘谦的那一句“找力宏”抢风头，郭德纲的央视春晚处女秀无疑也是失败的，失败的根本原因就是“大失所望”，对于很多之前对郭德纲不甚了解的观众而言，真可谓是见面不如闻名。
当然，此次央视春晚之旅如此平淡如水，根本原因不在郭德纲身上，但个中苦衷却无法大张旗鼓明说。例如在接受央视独家采访时，郭德纲针对节目不好笑的质疑也坦言还是要顾及大多数观众，“通俗易懂，让大伙能接受，这之后咱们有时间慢慢小剧场、茶馆去探讨。”在他看来，相声还是为相声观众准备的。“从来没有听过相声的，让他一下子接受，肯定不可能。但因为那个舞台有很多特殊情况，第一排有人坐在那儿举着表，我必须赶在那个分那个秒下来，后面两分钟还有节日，排到12点敲钟。人家排了三月了，因为你多说几句拿掉一大腕合适吗？要在规定的时间内完成任务，我觉得不同的舞台有不同的表现形式。您觉得不过瘾，上剧场买票！”
强调客观，回避主观，这是常见的说法，这对于所有演出而言都适用。但单就此次郭德纲的央视春晚处士秀，客观是既定的且可预见的。“强调客观”用在这里就很难服众。任何演出都是失败的艺术，但面对失败，每个人都有不同的应对方式。尤其是对郭德纲来说，抛开客观原因，回到主观上来，那他更一定是煮熟的鸭子嘴硬，因为这是他一贯的风格。
抛开嘴硬，我们还是说说“煮熟的鸭子”。平心而论，此次的郭德纲应该算是一只被煮熟的鸭子，反响不佳自在情理之中。例如新闻报道称：其实从郭德纲参加语言类节目终审到春晚的第一次联排，他送审的节目井不是直播中的《败家子》，而是之前媒体曝光的跟开烤串店有关的《追着幸福跑》，只是由于包袱被媒体抖了出来，郭德纲才临时做了调整。此次央视春晓导演哈文对于郭德纲的表演给予了认可，“整体来讲，他在很短的时间内把好多包袱都换了，重新调整了，应该说非常圆满地完成了在春晚上的表演。”
随着资讯手段的进步，央视春晚除了舞美技术上跟上了时代形势，在艺术美感及节目安排上无疑都落伍了，相对于以往在晚会上放卫星推出新人新作，如今的春晚只会炒冷饭剩饭，首先在神秘性上就已经没了神秘可言，再继续打这张牌就只有输个底儿掉这一条死路。除了神秘性失算之外，新人的二手艺术再现不足以调动以中老年观众为主的主流收视群。从新闻报道中我们不难看出，以上这两点，用在郭德纲的央视春晚处女秀失利上也成立。
最后，我们不妨大胆预测一下：赵本山已经退出小品界，那么郭德纲离退出春晚也就不远了。
邢大军
骨子里有幽默感就好
郭德纲的表演日渐精进，此次和于谦搭档首“秀”春晚，出场比较靠后，基本享受过去赵本山“准压轴”待遇，有很多可圈可点之处。但相声并不尽如人意，笑点有些弱。会不会是压力所致？他在接受央视采访时却否定了这个说法。他说，那个舞台有很多特殊的情况，不同的舞台有不同的表现手段……摸爬滚打多年的郭德纲从小学艺，天分好，他有一副好嗓子，台上说话，是用额窦、鼻窦的共鸣在发音，就像一个小音响，其声音效果听起来都洪亮、清晰，基本功相当扎实，其说、学、逗、唱，无一不精，再加上多年苦难的磨砺和丰富的人生阅历人活得真实并且朴实，自然能找到许多别人不注意的笑点。《败家子》里有先娱乐自己再娱乐大众的内容，骨子里有幽默感——虽然表面上是在损自己，敢说别人不敢说的，个人嘻嘻哈哈显得轻松幽默，也包含了一种深深的危机感，让有些社会共有的污垢格外显眼。从而也看出郭德纲相声表演里所包含的一种宁折不弯的性子，一腔对相声执着的爱。他的一段段坎坷迂回的人生经历，成就了他的许多过人之处。遥想15年前，德云社刚开张时，生意冷清，大幕拉开，台下有时只有一两位观众，漂在北京的他太困难了。“纲丝”名号出现时已是2005年了。那时，京城出现一票难求，相声这门传统艺术似乎再次回到人们身边，进园子听相声居然成为时尚。从那开始，他开始了海外商演。如今的老郭，早已身兼电影演员、电视剧演员、电视综艺节目主持人等多重身份。2013年，“草莽英雄”很幸运地踏上了春晚的舞台，可喜可贺。无论中外，喜剧大师往往是社会文化进步的“风向标”。为此，“70%继承30%创新”，郭德纲对原创和经典还是下了不少苦功，在摸索中，完美艰难得，故也没少挨大众的批评。这次首“秀”春晚，并没有百分百的成功，说明我们的社会在转型，春晚也在转型，相声小品当然也应该跟上。艺术源于生活。因此，观众希望他继续保持做一十善良而不窝囊的人的人格魅力，骨子里永远有幽默感。
冰野
郭德纲和赵本山有的比
郭德纲春晚首秀后，据说差评一片，又据哈文导演说“相当不错！”，更有郭德纲本人新近发表的充满艺术规律的解释：“节日时间在11点10分多一点，如果多耽误10秒钟，后边的节目就全是问题。现场第一排坐着一个人，他给我举着时间牌子，我必须赶在17分钟内说完所有东西。这是违反艺术规律的，但在这个舞台上，这是合乎规律。” 尽管评价如此地不一致，但笔者还是觉得CDG这回还算是成功的，正如他所说“之前我在大连演过最多十万人的体育场。体育馆等各个场合都试过了，知道怎么演，唯独春晚舞台我没演过，我要试一试。”
还有一句话，郭德纲说得没错：不能拿他和赵本山比，也不能把小品和相声比。虽然说得没错，但也不十分对。因为春晚这30年中，相声和小品一直是此消彼长的竞争关系、一直被观众自觉不自觉地比来比去……都是逗人乐的语言类节目，小品有人数的优势，相声也可群起而说之；小品以三尺舞台折射大千世界，相声也没人拿绳索拦着；小品可以有说学逗唱，相声也可以假戏真做……想当年，相声危机中，出了个赵本山，如今小品下风了，蹦出个郭德纲，也很正常。相声和小品，不是不能比。关键看怎么比、比什么。比如：比比生活的根基，比比形式的创新，比比创作的严谨，甚至可以比比敬业的态度。
说到郭德刚和赵本山，同样可以比一比：同样的苦出身，怎么不能比；同样的打拼路，怎么不能比；同样的应运而生、应时而达，怎么不能比；同样的徒弟众多、是非不少，怎么不能比；同样的身兼多职、横跨数界，怎么不能比……
不过，也真有不能比的，比如：本山老师现在是亿万富翁、传媒大亨，你不过是创造不了太多GDP的CDG；本山老师驰骋央视数十载、纵横江湖若干年，年年提“感恩”，时时不忘本，你这著名的非著名演员又做得如何呢？
郭德纲说自己在相声行业里待了几十年，鼓励和谩骂伴随着成长，如同一日三餐“夸和骂围绕着我每天生活，一丁点影响都没有。”类似的话怎么就没听“压力山大”的赵本山说过呢？即便你“淡定”山大、定力若此，是不是也该分清楚是骂相声还是骂你？是善意批评还是恶意诋毁？
“德”是艺之“本”，做人更是“刚”需，如此才能人品、艺品同样“山”大。
夯石
苦心人，天不负
非著名相声演员郭德纲怎么就登上了央视眷晚舞台了呢？这会是真的吗？有这种可能吗？他还真上了！这也太出乎我的意料了！根本不在我以往经验能够理解的范围之内。恭喜老郭，贺喜老郭，这真是“黄河尚有澄清日，岂可人无得运时”！感动是必须的！
先说恭喜老郭、贺喜老郭的理由，郭德纲这些年一路走来，终于走到了央视春晚这个可以说是有如“龙门”、削尖了脑袋想往上站的演员多如过江之“鲤”的舞台上。因为这舞台也太有点石成金的魔力了，哪怕是头驴，一旦站到了这个舞台上，都能顿时身价百倍。应该讲老郭上央视春晚舞台，凭的绝对是他的实力。特别是在近五六年以来，老郭在相声界，简直就是一个混世魔王，很有点“拳打南山猛虎，脚踢北海蛟龙”的意思，之前多少被央视春晚捧红的“笑星”，在他面前，都成了大众的“笑料”。现如今，老郭堂而皇之地站到了这个舞台上，取那些个“笑星”而代之，这叫什么？这叫成鱼翻身，这叫扬眉吐气，所以老郭真值得我对他说声可喜可贺。
再说感动，郭德纲这些年的奋斗史，应该讲，就是对“有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴”这别名联最好的诠释。想他初到北京之时，是何等的落魄，据说在想当初，现要出有豪车、入有豪宅的老郭有时连吃饭都成问题，常为省下块八毛儿的公交车费，走十几里地，从演出地走回住地。后来好不容易混出了名，旋又被指为“纵徒打人”、“三俗”，差点遭封杀，可是他呢？就这么磕磕绊绊地一路走来，不光名越出越大，钱也越挣越多，更如此出人意料地堂而皇之地登上了央视春晚舞台，岂不令人感动莫名！
至于有人说老郭这次的表现并不如预期的那样好，我倒觉得已经很好了，别忘了这可不是在可以任由他天马行空的小剧场。
木匠
郭德纲为了家人上春晚
2013年蛇年春晚后，郭德纲再也无法调侃自已是非著名相声演员了，他彻彻底底地变成了著名相声演员，想不当都不成。数亿的观众，喜欢相声的，不喜欢相声的：喜欢郭德纲的，不喜欢郭德纲的，混杂在那激动人心的几个小时内，眼睛盯在一处，很少有人能做到，郭德纲一出场，扭头上卫生间或击下饺子。上个世纪90年代，有一天，非著名作家王朔，对着镜子，看着自己吃胖了脸，无不欣慰地对自己说：“你小子算是混出来了”。同样，这几天，老郭要是闲下来，也照照镜子，一定也是这样的感触：你小子总算著名了！
郭德纲多次表示，相声从艺术的角度说，只适合在50人、80人的小剧场演出，而在500人、5000人的场合演出，那是为了家人。言外之意是为了生计和赚钱。道理就是这么个道理，事情就是这么个事情，郭德纲比谁都清楚。看过郭德纲的《败家子》，许多观众反映，不逗。郭德纲此时此刻，一定比谁都难受。老郭的风格是雍容大气，自信沉稳，可是后台那给你读着秒呢，你必须语速加快，要不就说不完；你不能使节奏，时间更不容许。字正腔圆本来是强项，可是那么大的场子，还要播出，就变得有点喊了，本来说别人的，这回落在自己身上了。惟妙惟肖几乎不可能，若是上来再定定场，看一眼根本没有的二楼，来一句“楼上楼下的朋友们，都来了”，非得让导演给踹下去。
总之，老郭若是心宽，没皮没脸，没羞没臊，就当没这个演出，若是和自己较劲，自责，就回家当着媳妇、儿子的面，一边抽自己嘴巴，一边大吼：都是为了你们，为了这个家。
字翔
在接受央视独家采访时，郭德纲针对节目不好笑的质疑也坦言还是要顾及大多数观众，“通俗易懂，让大伙能接受，这之后咱们有时间慢慢小剧场、茶馆去探讨。”在他看来。相声还是为相声观众准备的。“从来没有听过相声的，让他一下子接受。肯定不可能。但因为那个舞台有很多特殊情况，第一排有人坐在那儿举着表，我必须赶在那个分那个秒下来。后面两分钟还有节目。排到12点敲钟。人家排了三月了。因为你多说几句拿掉一大腕合适吗？要在规定的时间内完成任务，我觉得不同的舞台有不同的表现形式。您觉得不过瘾，上剧场买票！”据悉。郭德纲和于谦还将参加央视元宵晚会的录制，而表演的节目正是最先为春晚打造的《追着幸福跑》。
煮熟的鸭子嘴硬
即便没有刘谦的那一句“找力宏”抢风头，郭德纲的央视春晚处女秀无疑也是失败的，失败的根本原因就是“大失所望”，对于很多之前对郭德纲不甚了解的观众而言，真可谓是见面不如闻名。
当然，此次央视春晚之旅如此平淡如水，根本原因不在郭德纲身上，但个中苦衷却无法大张旗鼓明说。例如在接受央视独家采访时，郭德纲针对节目不好笑的质疑也坦言还是要顾及大多数观众，“通俗易懂，让大伙能接受，这之后咱们有时间慢慢小剧场、茶馆去探讨。”在他看来，相声还是为相声观众准备的。“从来没有听过相声的，让他一下子接受，肯定不可能。但因为那个舞台有很多特殊情况，第一排有人坐在那儿举着表，我必须赶在那个分那个秒下来，后面两分钟还有节日，排到12点敲钟。人家排了三月了，因为你多说几句拿掉一大腕合适吗？要在规定的时间内完成任务，我觉得不同的舞台有不同的表现形式。您觉得不过瘾，上剧场买票！”
强调客观，回避主观，这是常见的说法，这对于所有演出而言都适用。但单就此次郭德纲的央视春晚处士秀，客观是既定的且可预见的。“强调客观”用在这里就很难服众。任何演出都是失败的艺术，但面对失败，每个人都有不同的应对方式。尤其是对郭德纲来说，抛开客观原因，回到主观上来，那他更一定是煮熟的鸭子嘴硬，因为这是他一贯的风格。
抛开嘴硬，我们还是说说“煮熟的鸭子”。平心而论，此次的郭德纲应该算是一只被煮熟的鸭子，反响不佳自在情理之中。例如新闻报道称：其实从郭德纲参加语言类节目终审到春晚的第一次联排，他送审的节目井不是直播中的《败家子》，而是之前媒体曝光的跟开烤串店有关的《追着幸福跑》，只是由于包袱被媒体抖了出来，郭德纲才临时做了调整。此次央视春晓导演哈文对于郭德纲的表演给予了认可，“整体来讲，他在很短的时间内把好多包袱都换了，重新调整了，应该说非常圆满地完成了在春晚上的表演。”
随着资讯手段的进步，央视春晚除了舞美技术上跟上了时代形势，在艺术美感及节目安排上无疑都落伍了，相对于以往在晚会上放卫星推出新人新作，如今的春晚只会炒冷饭剩饭，首先在神秘性上就已经没了神秘可言，再继续打这张牌就只有输个底儿掉这一条死路。除了神秘性失算之外，新人的二手艺术再现不足以调动以中老年观众为主的主流收视群。从新闻报道中我们不难看出，以上这两点，用在郭德纲的央视春晚处女秀失利上也成立。
最后，我们不妨大胆预测一下：赵本山已经退出小品界，那么郭德纲离退出春晚也就不远了。
邢大军
骨子里有幽默感就好
郭德纲的表演日渐精进，此次和于谦搭档首“秀”春晚，出场比较靠后，基本享受过去赵本山“准压轴”待遇，有很多可圈可点之处。但相声并不尽如人意，笑点有些弱。会不会是压力所致？他在接受央视采访时却否定了这个说法。他说，那个舞台有很多特殊的情况，不同的舞台有不同的表现手段……摸爬滚打多年的郭德纲从小学艺，天分好，他有一副好嗓子，台上说话，是用额窦、鼻窦的共鸣在发音，就像一个小音响，其声音效果听起来都洪亮、清晰，基本功相当扎实，其说、学、逗、唱，无一不精，再加上多年苦难的磨砺和丰富的人生阅历人活得真实并且朴实，自然能找到许多别人不注意的笑点。《败家子》里有先娱乐自己再娱乐大众的内容，骨子里有幽默感——虽然表面上是在损自己，敢说别人不敢说的，个人嘻嘻哈哈显得轻松幽默，也包含了一种深深的危机感，让有些社会共有的污垢格外显眼。从而也看出郭德纲相声表演里所包含的一种宁折不弯的性子，一腔对相声执着的爱。他的一段段坎坷迂回的人生经历，成就了他的许多过人之处。遥想15年前，德云社刚开张时，生意冷清，大幕拉开，台下有时只有一两位观众，漂在北京的他太困难了。“纲丝”名号出现时已是2005年了。那时，京城出现一票难求，相声这门传统艺术似乎再次回到人们身边，进园子听相声居然成为时尚。从那开始，他开始了海外商演。如今的老郭，早已身兼电影演员、电视剧演员、电视综艺节目主持人等多重身份。2013年，“草莽英雄”很幸运地踏上了春晚的舞台，可喜可贺。无论中外，喜剧大师往往是社会文化进步的“风向标”。为此，“70%继承30%创新”，郭德纲对原创和经典还是下了不少苦功，在摸索中，完美艰难得，故也没少挨大众的批评。这次首“秀”春晚，并没有百分百的成功，说明我们的社会在转型，春晚也在转型，相声小品当然也应该跟上。艺术源于生活。因此，观众希望他继续保持做一十善良而不窝囊的人的人格魅力，骨子里永远有幽默感。
冰野
郭德纲和赵本山有的比
郭德纲春晚首秀后，据说差评一片，又据哈文导演说“相当不错！”，更有郭德纲本人新近发表的充满艺术规律的解释：“节日时间在11点10分多一点，如果多耽误10秒钟，后边的节目就全是问题。现场第一排坐着一个人，他给我举着时间牌子，我必须赶在17分钟内说完所有东西。这是违反艺术规律的，但在这个舞台上，这是合乎规律。” 尽管评价如此地不一致，但笔者还是觉得CDG这回还算是成功的，正如他所说“之前我在大连演过最多十万人的体育场。体育馆等各个场合都试过了，知道怎么演，唯独春晚舞台我没演过，我要试一试。”
还有一句话，郭德纲说得没错：不能拿他和赵本山比，也不能把小品和相声比。虽然说得没错，但也不十分对。因为春晚这30年中，相声和小品一直是此消彼长的竞争关系、一直被观众自觉不自觉地比来比去……都是逗人乐的语言类节目，小品有人数的优势，相声也可群起而说之；小品以三尺舞台折射大千世界，相声也没人拿绳索拦着；小品可以有说学逗唱，相声也可以假戏真做……想当年，相声危机中，出了个赵本山，如今小品下风了，蹦出个郭德纲，也很正常。相声和小品，不是不能比。关键看怎么比、比什么。比如：比比生活的根基，比比形式的创新，比比创作的严谨，甚至可以比比敬业的态度。
说到郭德刚和赵本山，同样可以比一比：同样的苦出身，怎么不能比；同样的打拼路，怎么不能比；同样的应运而生、应时而达，怎么不能比；同样的徒弟众多、是非不少，怎么不能比；同样的身兼多职、横跨数界，怎么不能比……
不过，也真有不能比的，比如：本山老师现在是亿万富翁、传媒大亨，你不过是创造不了太多GDP的CDG；本山老师驰骋央视数十载、纵横江湖若干年，年年提“感恩”，时时不忘本，你这著名的非著名演员又做得如何呢？
郭德纲说自己在相声行业里待了几十年，鼓励和谩骂伴随着成长，如同一日三餐“夸和骂围绕着我每天生活，一丁点影响都没有。”类似的话怎么就没听“压力山大”的赵本山说过呢？即便你“淡定”山大、定力若此，是不是也该分清楚是骂相声还是骂你？是善意批评还是恶意诋毁？
“德”是艺之“本”，做人更是“刚”需，如此才能人品、艺品同样“山”大。
夯石
苦心人，天不负
非著名相声演员郭德纲怎么就登上了央视眷晚舞台了呢？这会是真的吗？有这种可能吗？他还真上了！这也太出乎我的意料了！根本不在我以往经验能够理解的范围之内。恭喜老郭，贺喜老郭，这真是“黄河尚有澄清日，岂可人无得运时”！感动是必须的！
先说恭喜老郭、贺喜老郭的理由，郭德纲这些年一路走来，终于走到了央视春晚这个可以说是有如“龙门”、削尖了脑袋想往上站的演员多如过江之“鲤”的舞台上。因为这舞台也太有点石成金的魔力了，哪怕是头驴，一旦站到了这个舞台上，都能顿时身价百倍。应该讲老郭上央视春晚舞台，凭的绝对是他的实力。特别是在近五六年以来，老郭在相声界，简直就是一个混世魔王，很有点“拳打南山猛虎，脚踢北海蛟龙”的意思，之前多少被央视春晚捧红的“笑星”，在他面前，都成了大众的“笑料”。现如今，老郭堂而皇之地站到了这个舞台上，取那些个“笑星”而代之，这叫什么？这叫成鱼翻身，这叫扬眉吐气，所以老郭真值得我对他说声可喜可贺。
再说感动，郭德纲这些年的奋斗史，应该讲，就是对“有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴”这别名联最好的诠释。想他初到北京之时，是何等的落魄，据说在想当初，现要出有豪车、入有豪宅的老郭有时连吃饭都成问题，常为省下块八毛儿的公交车费，走十几里地，从演出地走回住地。后来好不容易混出了名，旋又被指为“纵徒打人”、“三俗”，差点遭封杀，可是他呢？就这么磕磕绊绊地一路走来，不光名越出越大，钱也越挣越多，更如此出人意料地堂而皇之地登上了央视春晚舞台，岂不令人感动莫名！
至于有人说老郭这次的表现并不如预期的那样好，我倒觉得已经很好了，别忘了这可不是在可以任由他天马行空的小剧场。
木匠
郭德纲为了家人上春晚
2013年蛇年春晚后，郭德纲再也无法调侃自已是非著名相声演员了，他彻彻底底地变成了著名相声演员，想不当都不成。数亿的观众，喜欢相声的，不喜欢相声的：喜欢郭德纲的，不喜欢郭德纲的，混杂在那激动人心的几个小时内，眼睛盯在一处，很少有人能做到，郭德纲一出场，扭头上卫生间或击下饺子。上个世纪90年代，有一天，非著名作家王朔，对着镜子，看着自己吃胖了脸，无不欣慰地对自己说：“你小子算是混出来了”。同样，这几天，老郭要是闲下来，也照照镜子，一定也是这样的感触：你小子总算著名了！
郭德纲多次表示，相声从艺术的角度说，只适合在50人、80人的小剧场演出，而在500人、5000人的场合演出，那是为了家人。言外之意是为了生计和赚钱。道理就是这么个道理，事情就是这么个事情，郭德纲比谁都清楚。看过郭德纲的《败家子》，许多观众反映，不逗。郭德纲此时此刻，一定比谁都难受。老郭的风格是雍容大气，自信沉稳，可是后台那给你读着秒呢，你必须语速加快，要不就说不完；你不能使节奏，时间更不容许。字正腔圆本来是强项，可是那么大的场子，还要播出，就变得有点喊了，本来说别人的，这回落在自己身上了。惟妙惟肖几乎不可能，若是上来再定定场，看一眼根本没有的二楼，来一句“楼上楼下的朋友们，都来了”，非得让导演给踹下去。
总之，老郭若是心宽，没皮没脸，没羞没臊，就当没这个演出，若是和自己较劲，自责，就回家当着媳妇、儿子的面，一边抽自己嘴巴，一边大吼：都是为了你们，为了这个家。
字翔