【摘 要】
：
在本论文中,将鲁迅在1903年至1935年为止所写的部分书信和文章,以及周作人自己所翻译的作品中所写的序文以及论文为研究对象,分析二人对严复所提倡的“信”的翻译理论的观点
论文部分内容阅读
在本论文中,将鲁迅在1903年至1935年为止所写的部分书信和文章,以及周作人自己所翻译的作品中所写的序文以及论文为研究对象,分析二人对严复所提倡的“信”的翻译理论的观点。详细分析二人对翻译直译的观点的异同。
In this dissertation, we will analyze some of the letters and articles written by Lu Xun in 1903-1935 and the prefaces and dissertations written by Zhou Zuoren in his own works, “Letter ” translation theory point of view. A detailed analysis of the similarities and differences between the two views of translating literal translation.
其他文献
正月初九，鞭炮声大约已经尽了，老家的年味儿却正浓。那日，故乡的镇上近乎万人空巷，举城出动，一家老小换上过年时节走家串户的新衣裳，迎接达州独有的节日——元九登高。满山望去，黑压压的人群欢声笑语，好不热闹。登至山顶，一览风光，祭天祈福，许下新年新气象的愿望——较于灯火通明，烟花簇簇的除夕，此情此景，及今思之，更为难忘。 这个在故乡山城延续千百年的传统节日，缘起诗人元稹。他初入宦海时春风得意，攀仙桂，
作者简介：韩佳萦（2001.8-），女，汉族，湖北武汉人。 庄子曰：“狗不以善吠为良，人不以善言为贤。”自古以来，“口吐珠玑，舌灿莲花”自然受人人追捧，但“善言者”和“贤者”间是否可以画上等号，还有待商榷。 夫贤者，俱善言乎？善言不是成为贤人的必品，甚至谈不上必需品。纵观历史长河，确实有许多伶牙俐齿的贤人——用言辞捍卫国家尊严的晏婴，巧言善辩、妙语连珠的诸葛亮，敢于直谏的魏征。然汉初御史大夫周
世常云得失，得则喜，失则忧，殊不解福祸相倚，不妨常怀：“得之我命，失之我幸。”之心。 得者多骄，后多安于享乐，终致满则溢，至祸。余尝观红楼贾府家事，封爵簪缨，烈火烹油，鲜花着锦之势，后辈生而骄糜，以为不足，可卿诫而不行，终熹去寒寂来，树倒猢狲散，道是“因嫌纱帽小，致使锁枷杠。”故为人应有自知、自觉、自省、自诫，知己命之所及，其己力不逮，不多有，若非其命之所得，及运终，卒祸至。 失者多怨，后多沉
大约是因为处于“为赋新词强说愁”的年纪,很长时间我都偏好婉约凄清的文字,逐渐习惯并喜欢这种渺茫的痛感,似乎这样我们可以更清醒地看待人生的多变与缺憾。可就在邂逅林语
世界上总会有一个默默牵挂你的人，你也许并没有像她在乎你一样去关心她，但她对你的爱始终缄口不言，却藏了无数个秘密。 時间过得好快，从奶奶身旁带走了爷爷，也为她添了几许白发，爷爷去世也已经有八年多了，我也无法想象，奶奶是如何独自一人熬过这八个春夏秋冬。有时候，隔了一座城市，却仿佛是天涯海角，也是只有过年过节的时候才会回奶奶家，而奶奶，却也不像其他的老人总是唠叨，让自己的儿女常回家看看，总是说她自己身
父亲节到了，一大家借机热闹相聚。当然，我们也是想借着回家的机会看看老父亲，哪怕是一句嘘寒问暖的话，也算是给自己的内心深处对父亲的愧歉来一次抚慰和补偿。 多数时候，我们的初衷都变成了一厢情愿的期望。 果不出所料，从父亲那习惯性地眯起那探宝似的眼缝起，就知道这次难得的亲近，又将是一次只可远观不可触碰的无言结局了。 这就是我的父亲，与他对话，只要你能一直做到隐忍不发，他就是能将无声进行到底的沉默如
走遍了鬼斧神工的天然造化，看惯了恢弘大气的宫殿角楼，品过了回民街坊的山珍海味，听透了雍容高贵的宫廷雅乐，闻尽了七彩牡丹的国色天香。 今天，我不去看遗迹。 今天，我只想看看这熟悉的，平凡的，诗意的城市。 1、棉花糖挂在天空上 在这样一座屹立千年的古城，已经很少能遇到这样的天气。 午后的操场上，天空像是晕染均匀的蓝色桌布，这头是湖水般纯洁静谧的蓝，那头是淡淡的肃静的粉蓝。翱翔高空的飞机遗落下
作者简介：刘远皓（2000-），女，湖南长沙人，湖南师范大学附属中学1511班在读。 似乎在很久很久以前，久到山上的松树还没被砍伐，久到他还能在月色之中、在虫鸣之间、在桃花树下依着祖母，感受她身上如去年旧米的温暖，耳边永远是发生在过去的故事。那时，祖母像阳光下的猫一样眯着眼睛，月光在她身边流连；那时，洗衣的母亲还拥有一头柔如丝绸的黑发，上面一片两片地点缀着香软的桃花；那时，他坐在一片朦胧的浅粉中
重庆的秋，经常是伴着冷雨的。慵懒的几缕亮光里，蛛丝样的雨，淅淅沥沥地下着。 李逸然缓缓地踱到巷口，张望着。 巷子里灰蒙蒙的一片，一个人也没有，四周寂静，只有雨点，洒在远远近近那些矮屋的屋檐上，发出一阵沙沙的微响。李逸然在冷雨中，伫立了片刻，又踅回巷子深处的家中。 李逸然住的这栋房子，跟巷子中其他的房子一样，都是撤退到西南时紧急修筑的老屋了。年久失修，屋檐门窗常发出令人担忧的咯叽声，积年的潮湿
我在料峭的寒冬来回飘荡，携着两个亘古不变的故事，看半世纪的沧海桑田，倒映出无数轮回。 我是一个调皮的风孩子，在漫漫的历史的长河中，飘荡，飞奔，跳跃，见证，寻觅…… 半世纪前，我被硝烟中的炮弹击中，跌落在一座红顶屋里。 半世纪后，我被欢庆的爆竹吸引，匍匐在一顶金顶小洋楼的阁楼上休息。 历史以平行的姿态延伸，前后追逐着；历史也以极其吻合的进程被唤醒，今昔重叠着。 半世纪前的那天，好心的黑猫将