论文部分内容阅读
认知意象是由不同的认知主体针对同一事物大脑中所产生的反应.汉诗翻译在使中国文化“走出去”时应良好地处理好原诗意象编码与译诗读者的意象编码解读之间的关系.本文采用Langacker认知语法中的意象理论,对比三个译本的杜诗《望岳》中认知域的选择、视角、突显和详细程度的处理.
从接受性角度看杜甫诗歌英译的认知意象编码——以《望岳》为例
【摘 要】
：
认知意象是由不同的认知主体针对同一事物大脑中所产生的反应.汉诗翻译在使中国文化“走出去”时应良好地处理好原诗意象编码与译诗读者的意象编码解读之间的关系.本文采用La
【机 构】
：
华东理工大学
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2020年47期
其他文献
成果导向教育理念(OBE)认为学生的学习成果至关重要,是教师制定教学目标和进行教学设计的依据.针对高职商务英语课程教学中存在的问题,借助于OBE教学理念指导,根据成果导向和
在地理教学过程中,尝试将实验教学引入地理课堂,类似于理化生课程中的实验,它能将深奥的知识转化为简易的内容,使学生更能掌握有关知识和技能,同时培养学生的观察力、想象力
在二月七日和八日香港艺术节的演出中,我国琵琶演奏家刘德海领导的中国弹拔乐团,与来自英国的新伦敦古乐团合奏一首具有象征意义的新曲——《协议》。此曲是香港中文大学音
究竟什么时候可以添加固体食物?小宝宝能吃大人的饭吗?只爱吃肉,不爱吃蔬菜,该怎么办……在各种各样的育儿话题中.有关宝宝饮食方面的问题最受新手父母关注.亲戚
What time
“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。”当人们读着李白这两句脍炙人口的千古佳句,一定会联想到黄河那一泻千里、奔腾不息的磅礴气势。这两句诗可谓是黄河性格的真切写
为了能够丰富高校学习生活,我们为学生创造了良好的学习环境,并且让学生能够在丰富实践活动中拓宽自己的视野,增长知识.高校游泳教学还需要不断地完善,提高学生的专业水平,这
沪深两市上市公司已经完成了半年报的披露工作,其中前十大流通股股东持股增减变化成为了市场普遍关注的焦点。从持仓变化来看,当时机构对第三季度的市场预期存在分歧。采掘业