论文部分内容阅读
参考译文
相传人们建造了一座崭新的教堂，四方的客人都前来参观，纷纷赞叹其壮观宏美！屋顶上的一颗小钉子听着人们将精美建筑的每个部分都夸奖了一遍——唯独没有提到钉子！没有人知道它的存在，钉子对此非常生气，不禁心生嫉妒。
“如果我真的那么无关紧要，那我就算跑路也不会有人在乎呢！”于是钉子把自己拧松，从屋顶上溜了下来，落在泥土上。
那一夜，大雨下个不停，没有钉子固定的木瓦很快就被吹走了，屋顶开始漏水。雨水在墙壁和美丽的壁画上冲刷出一道道水痕。石膏纷纷剥落，地毯上污迹斑斑，就连布道坛上的《圣经》也被雨水泡烂了。这一切都是一颗小钉子一意孤行的后果！
不過钉子自己又如何呢？以前钉子要固定木瓦，虽不引人注目，至少大派用场；如今钉子埋在土里，依然无法引人注目，而且一无是处，不久便会被铁锈侵蚀殆尽咯！
相传人们建造了一座崭新的教堂，四方的客人都前来参观，纷纷赞叹其壮观宏美！屋顶上的一颗小钉子听着人们将精美建筑的每个部分都夸奖了一遍——唯独没有提到钉子！没有人知道它的存在，钉子对此非常生气，不禁心生嫉妒。
“如果我真的那么无关紧要，那我就算跑路也不会有人在乎呢！”于是钉子把自己拧松，从屋顶上溜了下来，落在泥土上。
那一夜，大雨下个不停，没有钉子固定的木瓦很快就被吹走了，屋顶开始漏水。雨水在墙壁和美丽的壁画上冲刷出一道道水痕。石膏纷纷剥落，地毯上污迹斑斑，就连布道坛上的《圣经》也被雨水泡烂了。这一切都是一颗小钉子一意孤行的后果！
不過钉子自己又如何呢？以前钉子要固定木瓦，虽不引人注目，至少大派用场；如今钉子埋在土里，依然无法引人注目，而且一无是处，不久便会被铁锈侵蚀殆尽咯！