论文部分内容阅读
荒凉，原始，壮阔，浪漫而又富有诗意的澳洲金伯利地区，崎岖不平的红色土地讲述着澳洲远古时代的故事，由妮可基德曼及休杰克曼联袂出演的电影《澳洲乱世情》在这里取景。金伯利家谷牧场（Home Valley Station）坐落于吉布河路（Gibb River Road），掩映在壮观的科克本山脉（Cockburn Ranges）之中。
宾多拉溪（Bindoola Creek）上宽敞的草城堡（Grass Castles）的绿色波纹状金属装饰或许不太“惹人喜爱”，但显示了牧场的实用主义风格，以优质钢铁和木材精心搭建的草城堡带您回味一段过往时光。然而，当您踏上草城堡的木质露天平台后，另一段故事便拉开帷幕。正对宾多拉溪的桌椅让您沉下心来，在高大的桉树掩映下，找到完全沉入空寂的感觉。推开玻璃滑门，房间洋溢着复古风情。打磨光滑的木质地板，牛皮地毯，大大的藤椅和舒适的特大号床榻摒弃了人工斧凿的痕迹，以返璞归真的方式达到了另一种享受生活的深度。
牧场中心为28个汽车旅馆风格的旅馆客房 （Guesthouse Rooms），波纹状的铁墙以及混凝土地面重现了当时畜牧业者的住处，反映了当时整个金伯利地区的农场风格，是家庭出游的理想之选。
四个非洲探险风格的生态帐篷（Eco Tents）位于静谧的丛林中，住在其中使您与大自然亲密接触。 每顶帐篷仅能容纳4位住客，帐篷每边配有折叠式的帆布窗户以及私家走廊，可以让您一探丛林深处的幽静与奥秘。
Desolate， primitive， magnificent， romantic and poetic， such are the words one would use to describe Australia's Kimberley region， where stories about ancient Australia were told by the rugged red land. The movie "Australia，"starring Nicole Kidman and Hugh Jackman， was shot here. Then， there is Home Valley Station， located on the famous Gibb River Road at the foot of the majestic Cockburn Range， and engulfed by a landscape of breathtaking contrast.
The green corrugated metal decoration of the spacious Grass Castle on the Bindoola Creek may not have been the most adorable sight， but it shows the ranch's pragmatic style. Built of high-quality steel and timber， the Grass Castle evoke past memories. However， when you set foot on the Grass Castle's open wooden platform， the other part of the story begins. Sitting on the chairs opposite Binduola Creek under the tall eucalyptus shade， you can settle down completely. Upon opening the glass sliding door， the room was designed in the retro style. On the polished smooth wooden floor， the cowhide rug， big cane chair and comfortable king size bed， you would find no artificial traces but to enjoy life in the depth of innocence.
The corrugated iron walls and concrete floors of the 28 Guesthouse Rooms reproduce the dwelling places of stock farmers， reflecting the farm style of the entire Kimberley area. It is certainly the ideal choice for family trips.
Four African-style Eco Tents are located in the quiet jungle， which allows you to have close contact with nature. Each tent can accommodate four guests， with a folding canvas window and a private corridor on each side of the tent， allowing you to explore the secrets of the jungle.
Don't Miss：
在金伯利家谷牧场，不能错过的精彩之一便是骑马了。您可以骑在马背上悠闲地徜徉于美景之中，或者是参加马术课程，马术教练会教授一些技巧。在科克本山脉的步道上与家人一起骑马前行将会成为难以忘怀的体验。
One of the highlights not to be missed in Home Valley Station is horseriding. You can ride on horseback， leisurely strolling in the beautiful scenery， or participate in the equestrian program， where the coach will teach you some skills. Riding with your family in the Cockburn Ranges will be an unforgettable experience.
宾多拉溪（Bindoola Creek）上宽敞的草城堡（Grass Castles）的绿色波纹状金属装饰或许不太“惹人喜爱”，但显示了牧场的实用主义风格，以优质钢铁和木材精心搭建的草城堡带您回味一段过往时光。然而，当您踏上草城堡的木质露天平台后，另一段故事便拉开帷幕。正对宾多拉溪的桌椅让您沉下心来，在高大的桉树掩映下，找到完全沉入空寂的感觉。推开玻璃滑门，房间洋溢着复古风情。打磨光滑的木质地板，牛皮地毯，大大的藤椅和舒适的特大号床榻摒弃了人工斧凿的痕迹，以返璞归真的方式达到了另一种享受生活的深度。
牧场中心为28个汽车旅馆风格的旅馆客房 （Guesthouse Rooms），波纹状的铁墙以及混凝土地面重现了当时畜牧业者的住处，反映了当时整个金伯利地区的农场风格，是家庭出游的理想之选。
四个非洲探险风格的生态帐篷（Eco Tents）位于静谧的丛林中，住在其中使您与大自然亲密接触。 每顶帐篷仅能容纳4位住客，帐篷每边配有折叠式的帆布窗户以及私家走廊，可以让您一探丛林深处的幽静与奥秘。
Desolate， primitive， magnificent， romantic and poetic， such are the words one would use to describe Australia's Kimberley region， where stories about ancient Australia were told by the rugged red land. The movie "Australia，"starring Nicole Kidman and Hugh Jackman， was shot here. Then， there is Home Valley Station， located on the famous Gibb River Road at the foot of the majestic Cockburn Range， and engulfed by a landscape of breathtaking contrast.
The green corrugated metal decoration of the spacious Grass Castle on the Bindoola Creek may not have been the most adorable sight， but it shows the ranch's pragmatic style. Built of high-quality steel and timber， the Grass Castle evoke past memories. However， when you set foot on the Grass Castle's open wooden platform， the other part of the story begins. Sitting on the chairs opposite Binduola Creek under the tall eucalyptus shade， you can settle down completely. Upon opening the glass sliding door， the room was designed in the retro style. On the polished smooth wooden floor， the cowhide rug， big cane chair and comfortable king size bed， you would find no artificial traces but to enjoy life in the depth of innocence.
The corrugated iron walls and concrete floors of the 28 Guesthouse Rooms reproduce the dwelling places of stock farmers， reflecting the farm style of the entire Kimberley area. It is certainly the ideal choice for family trips.
Four African-style Eco Tents are located in the quiet jungle， which allows you to have close contact with nature. Each tent can accommodate four guests， with a folding canvas window and a private corridor on each side of the tent， allowing you to explore the secrets of the jungle.
Don't Miss：
在金伯利家谷牧场，不能错过的精彩之一便是骑马了。您可以骑在马背上悠闲地徜徉于美景之中，或者是参加马术课程，马术教练会教授一些技巧。在科克本山脉的步道上与家人一起骑马前行将会成为难以忘怀的体验。
One of the highlights not to be missed in Home Valley Station is horseriding. You can ride on horseback， leisurely strolling in the beautiful scenery， or participate in the equestrian program， where the coach will teach you some skills. Riding with your family in the Cockburn Ranges will be an unforgettable experience.