论文部分内容阅读
圆明园的欧式建筑,今已不可复睹,但乾隆年间留下的《西洋楼铜版图》,却使这一园林奇观得以永存,是为不幸中之大幸。这套铜版图于乾隆五十一年(1786年)绘制而成,由如意馆满族画师伊兰泰起稿,造办处匠师刻版。该套图20块铜版每版用铜26公斤,图幅93×58厘米,曾奉乾隆旨意收藏于水法大殿,并于西洋楼各殿堂内陈列纸图40套,在圆明园、长春园11处殿宇内各贮一套。1860年,圆明园惨遭劫难时,《西洋楼铜版图》同《圆明园四十景图》遭到同样命运,被法军侵略者掠出国门,现藏于法国国家图书馆内。至于《西洋楼铜版图》的铜版是否也被法国侵略
Yuanmingyuan European architecture, is nowhere to be seen, but Qianlong years left “Western floor copper plate”, but to make this spectacle of gardens forever, is unfortunate in the great honor. This set of copper plate drawings in fifty-one years of Qianlong (1786) drawn from the ideal museum Manchu painter Yilantai manuscripts, build division carved engraving. The set of 20 copper plates per version with 26 kilograms of copper, 93 × 58 cm map, had Qianlong intended to collect in the water law hall, and in the Western House display 40 sets of paper map, in Yuanmingyuan, Changchun Park Hall 11 Yu within a storage. When the Yuanmingyuan tragedy in 1860, the “Western Map of Bronze Plate” was fated the same as that of the “Fortune Fortune Century Park” and was looted by the French invaders out of the country and is now hidden in the National Library of France. As for the “Western floor copper plate” of the copper plate is also the French invasion