论文部分内容阅读
提起中国人受辱的历史,人们总不会忘记“华人与狗不得入内”这个历史事件,这是清朝末期帝国主义分子在上海外滩复兴公园门口悬挂的牌子上的一句话,也是西方殖民主义者侮辱中国人民的罪证之一。复兴公园,是上海最早建立的公园之一,原名“辣菲德路公园”,以在“辣菲德路”而得名,当时该路属法租界,公园由租界当局出面兴建,习惯称为“法国公园”。公园乃公众游乐之所,理当不论民族国别,但公园管理当局却唯独对中国人另有规定。法租界公园章程的第一条第一项规定:“不许中国人入内”;第二条规定:“有人牵着或戴着口罩的狗可以入园”。光绪十一年(1884)初三《申报》刊发专论《论华商函致工部局请准华人得共游公家花园事》说:“西人得以入园中游,自怀往来不禁,虽日本人高丽人亦皆得以公诸同好听其嬉游,而独于华人则严其厉禁,不得(?)入,其由来也盖已
To mention the history of Chinese insults, people will never forget the historical incident “Chinese and dogs are not allowed to enter the country.” This is a word on the sign of imperialism in the late Qing Dynasty hanging at the entrance of Shanghai’s Bund Fuxing Park and is also an insult to Western colonialists. One of the crimes of the Chinese people. Fuxing Park is one of the earliest parks in Shanghai. It was formerly known as “Spicy Fide Road Park” and named after the “Spicy Fide Road”. At that time, the road was a French concession. The park was built by the concession authorities and used to be called “French park”. Parks are places of public pleasure, irrespective of ethnic nationalities, but park management authorities only provide separate regulations for Chinese people. The first paragraph of the French Concession Parks Regulations states that “Chinese people are not allowed to enter the country”; Article 2 states: “A dog with a mask or wearing a mask can enter the park.” In the eleventh year of Guangxu (1884), “Declaration” issued the monograph “On the Chinese Business Letter to the Ministry of Industry and Commerce, Asking Chinese to Have a Tour of the Public Garden”, saying: "The Westerners can enter the park and travel freely, although Japan The people of Korea also have been able to publicize and listen to their diversions. The Chinese who are more independent than others are strictly prohibited and cannot be entered. Their origins are also covered.