论文部分内容阅读
如同中国的第一部电影《定君山》来自于传统京剧一样,中国动画片自诞生之日起就一直与戏曲保持着密切关联。中国戏曲经典原创动画片的创意就是要用充满中国风格的人物造型、色彩、背景、音乐等元素,来制作纯正风味的中国戏曲动画。因此在每个动画创作环节上都会融入传统元素,又通过数字技术实现了传统经典戏曲作品时尚艺术化。当戏曲与动画这两种艺术特征成功组合之后,戏曲与动画将共同提升着中国动漫产业的民族特色、文化内涵和艺术品质,打通中国传统戏曲走向现代、走向青年、走向大众、走向世界的可能出路。
As China’s first movie “Dingjunshan” comes from the traditional Beijing opera, the Chinese animation has been closely linked with the operas since it was born. The original Chinese animation classic animation idea is to use full of Chinese style character modeling, color, background, music and other elements, to produce pure flavor of Chinese opera animation. Therefore, each animation will be integrated into the traditional elements of the process, but also through the digital technology to achieve the traditional classic operas fashion art. After the successful combination of the two artistic features of drama and animation, the drama and animation will jointly promote the national characteristics, cultural connotation and artistic qualities of China’s animation industry, and open up the possibility that the traditional Chinese opera will move toward the modern, to the youth, to the public and to the world Way out.