【摘 要】
：
新型冠状病毒肺炎(简称新冠肺炎)爆发以来迅速波及全球,对全球人民的健康、生活和经济都造成了巨大影响.疫情发生后,中国中医药管理局推荐清肺排毒汤用于治疗新冠肺炎,有效率
【机 构】
：
成都中医药大学,四川 成都 611137;广西中医药大学,广西 南宁 530200;中国中医科学院中医临床基础医学研究所,北京 100700
论文部分内容阅读
新型冠状病毒肺炎(简称新冠肺炎)爆发以来迅速波及全球,对全球人民的健康、生活和经济都造成了巨大影响.疫情发生后,中国中医药管理局推荐清肺排毒汤用于治疗新冠肺炎,有效率达94％[1],表明中医药在新冠肺炎的预防与治疗中发挥了重要作用.清肺排毒汤的组成源于《伤寒论》《金匮要略》的经方化裁,处方包括《伤寒论》中的麻杏石甘汤、五苓散、小柴胡汤以及《金匮要略》中的射干麻黄汤.尽管其治疗新冠肺炎疗效显著,但在国外,少有国家用清肺排毒汤治疗新冠肺炎,主要原因在于外国人对于中医治疗新冠肺炎的理论依据仍存在较大疑惑.清肺排毒汤组方主要源自《伤寒论》,分析研究《伤寒论》中的经方翻译,进一步优化对经方的翻译,能让外国人更好地理解中医治疗新冠肺炎的用方理论依据.本文以《伤寒论》的麻杏石甘汤、五苓散、小柴胡汤为研究对象,对照国内学者罗希文译本《Trea?tise on Febrile Disease Caused by Cold》与国外学者NIGEL WISEMAN译本《On Cold Damage》相关条文翻译23条,分析比较两者翻译风格与传播现状,以期筛选出更高效传播《伤寒论》经方的方式.
其他文献
上个世纪２０年代前后，当好莱坞那些幼稚而又表现癖十足的人尖儿在银幕上出尽风头的时候，他们不曾料想，一个生长在伦敦贫民区的微不足道的外来小矮子，此时已开始夺走无数观众的目光，让
谁来主导社保服务社会保险服务是由政府主导还是由市场主导是个选择问题。美国社会保障署统管全国老遗残业务,是预算通不过情况下都关不了门的政府核心部门。同时,美国普通人
目的:观察补阳还五汤合柴胡加龙骨牡蛎汤加减治疗脑卒中后抑郁症(PSD)的临床疗效.方法:选取90例脑卒中且汉密尔顿抑郁量表得分＞18分的患者,随机分为两组,均给予常规治疗,其中
通过HIBD大鼠实验资料的学习整理,分析针刺、电针治HIE、CP的可能作用机制. 碱性成纤维细胞生长因子(bFGF).缺氧缺血性脑损伤中bFGF的神经保护机制为:直接营养神经元、神经胶
快节奏的工作和生活给人们的精神带来了不少的压力。下面的方法可以帮助你减轻精神压力,使你身心放松。 打盹 学会在一切场合,如家中、办公室、走廊、甚至汽车里打盹,只需10
红富士苹果色泽好,风味浓,有香气,果汁多,肉质脆,深受消费者欢迎。如在果面上再绘上福、禄、寿、喜等吉祥和祝福字样,既美观,又可提高经济价值。 1、选果。在生长健壮、开花
前几年,很多影视界明星不断爆新闻,或明争暗斗打官司,或喜新厌旧弄离婚,有些演员也借此扬名,产生连本人也预想不到的轰动效应。在这不断的“热线新闻”中,大家喜爱的女演员
乾隆二十二年(1757年),一道圣旨从京城传到沿海各省,下令除广州一地外,停止厦门、宁波等港口的对外贸易,这就是所谓的“一口通商”政策。这一命令,标志着清政府彻底奉行起闭
幼树拉枝用柳条好幼龄果树拉枝是现代果树生产中促进早果，缓和树势，优化树形的一种技术手段。以往人们多采用铁丝、绳子、木棍拉枝，费时、费工成本高，而且效果不理想。下面介绍一
1.引言早在1973年,西德就着手研究模拟彩色电视分量信号和时分复用(TDM)传输方法,到1976年,公开发表Timeplex(时间复用)传输方式。该方式可与通行的5MHz电视信道配合,供地面