论文部分内容阅读
从前,有一个国王,很想学习雕塑。他去求教一位大师,可大师说:“如果你不懂绘画,你怎么能掌握雕塑的规律呢?”国王说:“那请您教我绘画吧,老师!”大师说:“可是你对舞蹈一无所知,怎么能懂绘画呢?”这位皇家的学生请求道:“那就请教我掌握舞蹈的技巧吧,啊,我贤明的老师。”老师接着说:“你不懂器乐又怎么会跳舞呢?”国王恳求道:“让我学几种乐器吧!”老师回答说:“你只有精通了歌唱艺术,才能学好乐器。”“如果说歌唱是一切艺术的源泉,那么我恳求你——我的老师,把声乐的秘诀告诉我吧!”这是一个古老的印度传说故事,今天声乐艺术仍然在印度的艺术领域中享有最高的地位和荣誉。在印度,“桑歌特(Sangeeta)”一词是歌唱、器乐演奏和舞蹈、戏剧等广义的表演艺术的统称,而“歌特(Geeta)”则是歌曲之意,从词根上看
Once upon a time, there was a king who wanted to learn sculpture. He went to ask for a master, but the master said: “If you do not understand painting, how can you master the law of sculpture?” “The king said:” Then please teach me painting, teacher! “Master said: ”But you know nothing about dance, how can you understand painting?“ ”The royal student pleaded:“ Then ask me to master the dance skills, ah, my wise teacher. ”“ Teacher then Said: ”You do not know how to dance with instrumental music?“ ”The king implored:“ Let me learn several instruments! ”The teacher replied:“ You only master the art of singing to learn instruments. ” “If singing is the source of all art, then I implore you, my teacher, to tell me the secret of vocal music!” This is an ancient Indian legend, and today vocal arts are still in the art field of India In the highest status and honor. In India, the term “Sangeeta” is a general term for general performing arts such as singing, instrumental music and dancing, drama, etc., and “Geeta” is the song meaning, Look