悠哉悠哉乐生活

• 作 者: Dean Irvine 李晓燕
• 出 处: 山西青年
• 发表日期: 2012年12期
• 关键词: 步行速度 英国文化 掌握时间 认知科学家 皮尼 休年 公共交通工具 福德 意义感 慢速

你有没有感觉到生活离你越来越远,并且没有足够的时间来安排一天的行程?别担心,这不只是你的问题,其实是城市的生活节奏越来越快了。英国赫特福德大学和英国文化委员会近期的一项研究表明,城市居民的步行速度比1994年提高了10%以上。新加坡居于榜首,当地人的步行速度一路飙升,比20世纪90年代早期提高了近30%。

Did you feel your life is getting further and further away from you and there is not enough time for a day trip? Do not worry, this is not just your problem; it’s actually an increasingly fast-paced city life. A recent study by the University of Hertfordshire and the British Council showed that urban residents walked more than 10% faster than in 1994. Singapore tops the list, and locals’ walking speeds soar, up nearly 30% from the early 1990s.