进入奇幻的世界

• 作 者: By Alexander Rybak
• 出 处: 疯狂英语·口语版
• 发表日期: 2014年11期

　　今年暑期档热门动画《驯龙高手2》（How to Train Your Dragon 2）的原声大碟，由广受好评的第一部作曲家、好莱坞动画配乐专业户John Powell回归打造。Powell配乐最大的特点就是民族风浓厚，在驯龙系列的配乐中就有一股浓烈的凯尔特（Celtic）民族风——来自爱尔兰的古老风情。仔细聆听，从《驯龙高手2》的配乐中，我们甚至能听出与《勇敢传说》的苏格兰情调配乐有几分相似。而《驯龙高手2》的宣传单曲《Into a Fantasy》由第54届欧洲演歌大赛（Eurovision Song Contest）的冠军Alexander Rybak演唱，歌曲完全是苏格兰风，带给我们一种独特的感受。
　　I have a dream
　　You are there
　　High above the clouds somewhere
　　Rain is falling from the sky
　　But it never touches you
　　You’re way up high
　　No more worries
　　No more fears
　　You have made them disappear
　　Sadness tried to steal the show
　　But now it feels like many years ago
　　And I
　　I will be with you every step （Hey！ Hey！）
　　Tonight
　　I found a friend in you
　　And I’ll keep you close forever
　　* Come fly with me （Oh-oh， oh-oh）
　　Into a fantasy （Oh-oh， oh-oh）
　　Where you can be whoever you want to be
　　Come fly with me *
　　We can fly all day long
　　Show me the world
　　Sing me a song
　　Tell me what the future holds
　　You and me will pave it all in gold
　　And I
　　I will believe your every word （Hey！ Hey！）
　　’Cause I
　　I have a friend in you
　　We’ll always stay together
　　Repeat *
　　（Hey！）
　　And I
　　I will be with you every step
　　Tonight
　　I found a friend in you
　　And I keep you close forever
　　Come fly with me
　　Into a fantasy
　　Where you can be whoever you want to be
　　Come fly with me
　　Repeat *
　　（Hey！）
　　我有个梦想
　　你就在其中
　　就在高高的云端上
　　雨点从天空中洒落
　　却从没滴在你身上
　　你高高在上
　　不再担心
　　不再害怕
　　你已经使它们消失
　　悲伤曾企图抢尽风头
　　现在却感觉如隔多年
　　而我
　　我每一步都将与你一起走（嘿！嘿！）
　　今晚
　　你是我的知己
　　我将永远与你亲密无间
　　* 来与我一起飞翔（噢噢噢噢）
　　进入奇幻的世界（噢噢噢噢）
　　在那里你可以变成你想成为的人
　　来与我一起飞翔 *
　　我们可以整日翱翔
　　向我展示世界的模样
　　为我演唱一首歌曲
　　告诉我未来是怎样
　　你和我将大显身手
　　而我
　　我会相信你的每一句话（嘿！嘿！）
　　因为我
　　我是你的朋友
　　我们将永远相依相守
　　重复 *
　　（嘿！）
　　而我
　　我每一步都将与你一起走
　　今晚
　　你是我的知己
　　我永远与你亲密无间
　　来与我一起飞翔
　　进入奇幻的世界
　　在那里你可以变成你想成为的人
　　来与我一起飞翔
　　重复 *
　　（嘿！）