【摘 要】
：
喜欢外国歌曲的人一定熟悉他的名字,爱好俄苏歌曲的人尤其熟悉他的名字。他60年来译配发表了《莫斯科郊外的晚上》《音乐之声》《回忆》《剧院魅影》等世界各国歌曲达2000多
论文部分内容阅读
喜欢外国歌曲的人一定熟悉他的名字,爱好俄苏歌曲的人尤其熟悉他的名字。他60年来译配发表了《莫斯科郊外的晚上》《音乐之声》《回忆》《剧院魅影》等世界各国歌曲达2000多首,时间跨度之长,数量之多,居全国之最;把外国歌曲作为一门学术来进行研究介绍的,他是唯一的一位;把歌曲翻译的探索与实践提升为理论并出版专著的,他是第一人;全国各地为一位翻译家的作品举办专题音乐会,也只有他一人。他先后五次受到中俄政府的褒奖,其中包括俄罗斯联邦前总统叶利钦亲自授予的象征国家最高荣
People who like foreign songs must be familiar with his name, especially those who love Russian-Soviet songs familiar with his name. Over the past 60 years, he has published more than 2,000 songs from around the world such as “Night of Music on the Outskirts of Moscow”, “Voice of Music”, “Memories” and “Phantom of the Opera” in the past 60 years. As a result, He is the only song introduced as a scholarly researcher; he is the first person to promote the exploration and practice of song translation as a theory and to publish monographs; and he holds the theme for a translator’s work throughout the country Concert, only him. He has been praised five times by the Chinese and Russian governments, including the one awarded by former President Yeltsin of the Russian Federation to symbolize the highest honor of the country
其他文献
自闭症儿童的行为特征是:注意力特别难集中,很多孩子只沉静在自己的世界中,对自己感兴趣的东西才会关注,不感兴趣的看也不看,同伴的欢笑、外界的热闹似乎与他无关,会屏蔽掉所
摘要：房屋建筑工程的质量不仅关系到项目投资能否成功，更为重要的是建成后的项目直接参与到人们的日常生产和生活中去, 还关系到国家和人民的生命、财产安全。本文探讨了房屋建筑工程质量管理。 关键词：房屋；建筑工程；质量；管理 Abstract: the quality of the housing construction project is not only related to the pro
摘要：近年来，伴随着新型农村社区规划在全国的全面开展，一些规划建设方面的问题也展现在了我们面前，本文就其中的若干问题，提出我的一些看法及对策。 关键词：新型农村社区规划建设 问题及对策 Abstract: in recent years, with a new type of rural community planning in the overall, some planning and
[摘要]《建筑工程预算》是一门实践应用性很强的专业课程，内容涉及到整个建筑专业课程，为使学生理解预算相关知识和工程量计算规定，掌握计算操作技能，培养适用型人才，必须不断改进教学方法，项目工程教学法恰好解决了学生从理论到实践的双重培养问题，学生的应用能力得到大大加强。 [关键词] 模拟项目工程；实地项目工程；建设工程工程量清单：工程量计算规定 [abstract] the building en
教学艺术,也是一个动态生成的过程,课堂中总会存在各种各样超越教师预设的“意外”.当美丽的“意外”迎面而来时,教师如何随机调控课堂,巧妙地、无形地化解问题,化被动为主动
在高职数学课堂教学中尝试推行“小先生制”,优化过程管理和指导,提高数学教学中学生的参与程度.
摘要: 现代建筑是能源消耗的重要组成部分,同时也是构成建筑物成本的主要内容。如今国际能源危机加剧,我国面临的巨大能源挑战。在这个能源日趋紧张的时代,建筑节能成为了当今社会的高度关注的现实问题。对如何制定建筑节能规划、提高建筑工程节能效果进行了详细的分析。 关键词: 能源消耗;建筑节能;规划;节能效果 Abstract: the modern architecture is an importa
拙著《民国老校长》和《民国教育家》问世以后,出版社的一位编辑对我说:“你能不能写一本《民国科学家》呢?”最初听到这个建议,我委婉地拒绝了她的好意。之所以如此,大抵有
摘要：随着我国经济的高速发展，城市化进程也日渐加快，与之相对应的城市管理工作也开始被人们重视。城市规划管理工作关系着城市的可持续发展，它是协调城市空间，改善城市人民居住环境的重要手段。而信息化技术的广泛利用，则使得我国的城市规划管理迎来了新的发展机遇。本文主要针对当代城市规划管理中存在的一些问题进行深入地分析，并主张在当代城市规划管理中要主动与世界接轨。要借鉴国外城市规划管理的先进经验，并大胆地将
本文主要分析了城镇地籍测量中应用的数字化技术，全球卫星定位技术(GPS)与RTK，数据库技术与GIS技术的应用以及遥感技术（RS），希望能够为我国家的地籍测量有所贡献。