论文部分内容阅读
2000年,一群俄罗斯的芭蕾舞艺术家们来中国演出了舞剧《天鹅湖》,然而该《天鹅湖》不是举世闻名的古典芭蕾,而是现代版的芭蕾舞,故事发生在20世纪50年代的英国、该舞剧最奇特之处在于,剧中的天鹅全部由清一色的男性来扮演!该舞剧在中国的上演,引起了一片疑惑与争议。 其实“男鹅版”《天鹅湖》最早是由英国的马修·伯恩编导的,1995年11月在伦敦上演,便受到极大的欢呼与喝彩,竞一气公演了五个月,创造了芭蕾表演史上的最高纪录。按照编导伯恩的解释是,天鹅本来就是一种强悍的大鸟,它的翅膀很有点像男性
In 2000, a group of Russian ballet artists came to China to perform the dance drama Swan Lake. However, the “Swan Lake” is not a world-famous classical ballet, but a modern version of the ballet. The story happened in the 1950s in Britain. The most peculiar thing about ballet is that the swans in the play are all played by all-male. The staging of the ballet in China has caused a lot of confusion and controversy. In fact, “goose version” “Swan Lake” was first edited by the British Matthew Byrne, staged in London in November 1995, it was greatly cheered and applauded, competing for five months, created Ballet show the highest record in history. According to director Bern interpretation is that the swan has always been a powerful bird, its wings are a bit like a man