【摘 要】
：
二关于《创化论》中译本的翻译问题 在对上文所强调之内容有了较为真切的体会之后，我们拟在此章着重分析张东荪的译著《创化论》。此译本于1918年在《时事新报》连载，1919年
论文部分内容阅读
二关于《创化论》中译本的翻译问题 在对上文所强调之内容有了较为真切的体会之后，我们拟在此章着重分析张东荪的译著《创化论》。此译本于1918年在《时事新报》连载，1919年作为“尚志学会丛书”之一由商务印书馆发行。在柏格森思想之中国传播史上，它是翻译柏格森整部著作的首例，因而可以作为这场话语实践的核心读本。在方法上，不同于上文的方式，这一章将以译文与原文的直观对照为分析的焦点，逐步演化为对翻译行为本身思想史意义上的考察。
其他文献
读《红楼梦》,对“神妃仙子”王熙凤印象颇深,尤其是黛玉进贾府一回.凤姐在众人皆“敛声而屏气,恭肃严整”之时,却人不到笑先闻,人一到就成了把握局面的人,把老的小的,哄得忽
本文从工程实际角度出发,研究了各种因素对自密实混凝土工作性的影响,通过对配合比的优化以及采取其他相应的措施,改善自密实混凝土的工作性,保证施工质量.研究结果表明:配合
FDI in Myanmar has grown steadily with more diversified investment sources and fields.The changes in Myanmar’s investment environment caused by the reform pose
发生一次流产的女性不应该有太重的思想负担，这种情况下医生也不会建议进行全面系统的检查。但是如果连续发生自然流产3次或3次以上，这就称为复发性自然流产，必须系统检查，明确流产的原因。引起复发性流产的病因比较复杂，近20年来一直是研究的热点。一般认为对于孕12周前发生的早期自然流产,常见原因多为染色体异常、黄体功能不全、免疫因素等；而对于孕12-28周之间发生的晚期自然流产的常见原因多为子宫畸形、宫颈
在新时期,我国的粮食流通发生了重大变化,从过去多年来的“南粮北运”转变为“北粮南运”,不仅流向改变,而且流量大增,全国每年调运的粮食从过去的1500多亿公斤,增加到2000多
本文通过检测大量已知故障的高速动车组单体轴箱轴承,对比分析不同故障类型轴箱轴承的振动信号特征,确定高速动车组单体轴箱轴承的动态检测的有效评判参数,提高故障诊断准确
安全回归最热门的汉方美容rn肌肤泡在化学的海洋里颤颤危危,保不准还赔上健康本钱.只养不伤的汉方成分纯粹自然,许多国际上呼风唤雨的大牌都已经挪为己用,我们为什么不把自家
光绪二十六年（1900）中发生的庚子事变，所波及的区域虽然集中在北方，但南方多省中亦出现局部骚乱。其中庚子六月发生的浙江“衢州事件”①，应属规模与影响较大的地方性事变之一。历
A U.S.deployment of a THAAD system in South Korea would prove that its anti-missile system is at least partly aimed at offsetting China’s deterrent capabilitie
近年来,中共云南省红河县委、县政府立足实际,转变发展观念,不断拓宽发展思路,调整产业结构,加大招商引资力度,全力推进南部山区综合扶贫开发工作,使红河县的市政建设有了较