论文部分内容阅读
投球、接球、跑垒……美国总统们一直喜欢参与棒球这项受欢迎的运动。
乔治·布什总统早在童年时就喜欢棒球运动。他参加过威利梅斯地区棒球小联盟比赛，梦想在联赛中取得成功。他在成为德克萨斯州州长和美国总统之前，曾是棒球大联盟球队——德克萨斯巡游者队的合伙经理人。2001年春天，他又决定白宫南草坪区向棒球运动者开放。大家不要以为乔治·布什是在特立独行，实际上他是在延续美国总统的传统。
据一名士兵的日记记载，乔治·华盛顿和他的伙伴曾在青蛙山谷中玩 “圆场棒球”游戏——一种早期棒球运动的形式。历史纪录也发现约翰·亚当斯曾用球棒击球，安德鲁·杰克森好玩“一只老猫”的游戏（一种类似棒球的运动）。亚布拉罕·林肯喜欢棒球运动则是众所周之的，在一张1860年的政治宣传画中，林肯和他的竞争对手同在棒球场内出现。安德鲁·约翰逊——林肯的继任者，在接到第一场州际棒球比赛的邀请函时显得十分兴奋。他不仅自己前去观看比赛，还给白宫员工放假，以去观看比赛。
尤里塞斯·格兰特是1876年棒球国家联盟成立时的总统，而本杰明·哈里森却是第一位到现场观看大联盟比赛的总统，那场比赛辛辛那提队7﹕4战胜华盛顿队，时间是1892年6月6日。1910年4月14日，威廉·霍华德·塔夫特非常荣幸地成为第一位为棒球赛开球的总统。之后，几乎是每一位美国总统都遵循这一传统。伍德罗·威尔逊则因为带着伊迪丝尔特一起观看棒球世界系列赛被棒球史记录下来。那场比赛是威尔逊夫妇订婚后，第一次出现在公众面前。
富兰克林·罗斯福作出一项有关棒球运动的重大决策，他鼓励在第二次世界大战期间，继续进行棒球大联盟比赛。罗斯福认为在战时继续进行这一受欢迎的休闲活动可以鼓舞美国人民的士气。无独有偶，乔治·布什总统在2001年的世界棒球系列赛中为球赛开球，并不仅仅是延续了传统，同时也象征着美国人民渴望在“9·11”后，生活能够依旧。罗纳德·里根对棒球运动的爱好决不亚于林肯，他曾是芝加哥小熊队的广播员。他还主演“胜利之师”这部电影中的一位棒球投手。
从乔治·华盛顿到乔治·布什，总统们历经时间的考验，成为棒球运动的忠实拥趸。暂时不去讨论这些行为背后的政治动机，仅从棒球运动的价值来说，它可以让参与者学会遵守规则、尊重对手和支持队友，也可以让人收获信心甚至平复创伤。
（苏州大学体育学院陈华荣编译)
乔治·布什总统早在童年时就喜欢棒球运动。他参加过威利梅斯地区棒球小联盟比赛，梦想在联赛中取得成功。他在成为德克萨斯州州长和美国总统之前，曾是棒球大联盟球队——德克萨斯巡游者队的合伙经理人。2001年春天，他又决定白宫南草坪区向棒球运动者开放。大家不要以为乔治·布什是在特立独行，实际上他是在延续美国总统的传统。
据一名士兵的日记记载，乔治·华盛顿和他的伙伴曾在青蛙山谷中玩 “圆场棒球”游戏——一种早期棒球运动的形式。历史纪录也发现约翰·亚当斯曾用球棒击球，安德鲁·杰克森好玩“一只老猫”的游戏（一种类似棒球的运动）。亚布拉罕·林肯喜欢棒球运动则是众所周之的，在一张1860年的政治宣传画中，林肯和他的竞争对手同在棒球场内出现。安德鲁·约翰逊——林肯的继任者，在接到第一场州际棒球比赛的邀请函时显得十分兴奋。他不仅自己前去观看比赛，还给白宫员工放假，以去观看比赛。
尤里塞斯·格兰特是1876年棒球国家联盟成立时的总统，而本杰明·哈里森却是第一位到现场观看大联盟比赛的总统，那场比赛辛辛那提队7﹕4战胜华盛顿队，时间是1892年6月6日。1910年4月14日，威廉·霍华德·塔夫特非常荣幸地成为第一位为棒球赛开球的总统。之后，几乎是每一位美国总统都遵循这一传统。伍德罗·威尔逊则因为带着伊迪丝尔特一起观看棒球世界系列赛被棒球史记录下来。那场比赛是威尔逊夫妇订婚后，第一次出现在公众面前。
富兰克林·罗斯福作出一项有关棒球运动的重大决策，他鼓励在第二次世界大战期间，继续进行棒球大联盟比赛。罗斯福认为在战时继续进行这一受欢迎的休闲活动可以鼓舞美国人民的士气。无独有偶，乔治·布什总统在2001年的世界棒球系列赛中为球赛开球，并不仅仅是延续了传统，同时也象征着美国人民渴望在“9·11”后，生活能够依旧。罗纳德·里根对棒球运动的爱好决不亚于林肯，他曾是芝加哥小熊队的广播员。他还主演“胜利之师”这部电影中的一位棒球投手。
从乔治·华盛顿到乔治·布什，总统们历经时间的考验，成为棒球运动的忠实拥趸。暂时不去讨论这些行为背后的政治动机，仅从棒球运动的价值来说，它可以让参与者学会遵守规则、尊重对手和支持队友，也可以让人收获信心甚至平复创伤。
（苏州大学体育学院陈华荣编译)