论文部分内容阅读
斯坦尼斯拉夫斯基充满了对人类及其创造力量的很高的信心,他从开始创作活动一直到逝世,始格以自己所喜爱的戏剧艺术为人民服务。他通过自己创辩的莫斯科艺术剧院的每一个演出和他自己每一次发表的言论,来坚决反对无思想性,反对演员表演的毫无生气、刻板化和墨守成规,反对戏剧中那种毫无光彩的匠艺作风和庸俗习气。他号召演员要富於钻研精神地、愉快地不断进行顽强的劳动;他正确地指出,演员的天赋才能只是创作的階梯上的第一级,只有对现实及其规律性的深刻认识,敏锐的智力和强烈的情感,创造性的劳动和对
Stanislavsky is full of confidence in mankind and its creative power. From the very beginning of his creative activities until his death, he began to serve the people with his favorite theatrical art. Through every percussion of the Moscow Art Theater and his own own speeches, he resolutely opposes the lack of vitality, stereotypes and obedience of non-ideological and anti-performer performances, and his opposition to the luster of drama Carpentry style and vulgar habits. He called on the actor to be rich and energetic, happily constantly engaged in tenacious labor; he correctly pointed out that the talent talent is only the first stage of the creative ladder, only the reality and its regularity of a profound understanding of the sharp Intelligence and strong emotions, creative labor and right