论文部分内容阅读
古都北京安定门外东侧有一郊坛,始称方泽坛,后改地坛。建于明代嘉靖九年(公元1530年)。是明、清两代皇帝祭祀“皇地祗神”之场所,也是我国唯一幸存并保持原格局最完整的祭地之坛,建筑宏伟,古朴幽雅、风格独具。坛门外是长约220米,宽约20米的海墁神路街,街之西端沿安外大街处,原有大牌坊一座,毁于本世纪五十年代初。
The ancient capital Beijing Andingmen has a rural altar on the east side. It started with Fang Zetan and later changed to the altar. Built in the Ming Dynasty Jiajing nine years (1530 AD). It is the place where the emperors of the Ming and Qing dynasties worshipped and the “Royal Land of God”. It is also the only altar of the country that has survived and maintained the original pattern. The building is grand, simple and elegant, and unique in style. Outside the gate of the altar, about 220 meters long and about 20 meters wide, it is located at Haicang Shenlu Street. At the western end of the street, along the Anwai Street, there is a large original archway that was destroyed in the early 1950s.