论文部分内容阅读
为纪念上海淮剧团成立50周年暨“都市新淮剧”创立10周年,2003年6月24日下午,本社与上海淮剧团在艺海大厦联合召开了淮剧艺术研讨会。著名淮剧表演艺术家筱文艳等老中青淮剧演员代表,上海市戏剧家协会主席、著名京剧表演艺术家尚长荣等兄弟剧种代表,荣广润等戏剧艺术评论家,以及中共上海市委宣传部、上海市文广传媒集团等有关部门领导出席会议,并先后发言。会议由该团副团长、著名淮剧演员梁伟平主持,并由该团团长陈忠国首先作题为《海上淮剧不了情》的发言(详见另文)。现将部分与会者在会上的发言内容摘刊如下:
To commemorate the 50th anniversary of the establishment of the Shanghai Huai Troupe and the 10th anniversary of the founding of the “Metro Hwasu”, on the afternoon of June 24, 2003, CCS and the Huai Opera Troupe of Shanghai jointly held the Huai Opera Art Symposium in Yihai Building. Renowned Huai opera performance artist Xiao Wenyan and other representatives of the old Zhongqingchu opera performers, the chairman of the Shanghai Dramatists Association, the famous Beijing opera artist Shang Changrong and other brother operas, Rong Guangrun and other theater art critics, and the Propaganda Department of the CPC Shanghai Municipal Committee, Shanghai Media Group and other relevant departments attended the meeting and made speeches successively. The meeting was chaired by Liang Weiping, deputy head of the regiment and famous actor Hua Wei. The head of the regiment, Chen Zhongguo, first gave a speech titled “Immortality at Sea Huai Opera” (see the other article for details). The speeches of some of the participants present at the conference are as follows: