【摘 要】
：
左飙在《翻译不可太抱泥》(本刊87年第2期)中,对学生在翻译中易犯的错误倾向作了精辟的剖析,读后颇有同感.根据我这几年从事研究生英语教学的体会,目前研究生的阅读能力提高
论文部分内容阅读
左飙在《翻译不可太抱泥》(本刊87年第2期)中,对学生在翻译中易犯的错误倾向作了精辟的剖析,读后颇有同感.根据我这几年从事研究生英语教学的体会,目前研究生的阅读能力提高很快,但也存在不求甚解的现象.而这种现象往往在英译汉练习和试题中暴露得更为明显. 最近我们的英译汉试题中有这么一句话,Whenwearemadethebutt of a joke,either on a personal or impersonal level,we are emotionally
Zuo Yi made an insightful analysis of the tendency of students to make mistakes in translation in the book “Can’t translate too much” (No. 2 in 87). Experience in English teaching, the current reading ability of postgraduates has improved rapidly, but there is also a phenomenon of unresolved, and this phenomenon is often exposed in the English-Chinese translation exercises and test questions. Recently, our English translation questions are so In a word, Whenwearemadethebutt of a joke, either on a personal or impersonal level,we are emotionally
其他文献
《翻译通讯》1982年第5期从毛姆的自传性散文“The Summing Up”中选录了一个章节,题为“Lucidity,Simplicity,Euphony”,作为翻译练习,并附有参考译文(以下简称《译文》)。
[原译]纽约是座声音之城。这里有悄声细语,也有声嘶力竭;有振聋发 聩,也有温柔抚慰;有急切之声,也有随意之吟。曼哈顿公寓楼里的居民--往 往为偏远树林里的静寂所困--听不到
曲靖供电局隶属中国南方电网云南电网公司,是国家大型企业,主要担负曲靖7县1市1区,以及四川省会东县、贵州省兴义市和贵昆、南昆电气化铁路曲靖段的供电任务,是“云电东送”
字母教学阶段每节课的教学内容主要包括“学说话”和学字母二部分。教学重点是字母。老师可先教学生说一些简单的英语,然后再教学生学字母。这二部分内容的基本作法可以如下
change,alter,convert,modify,transform 和vary 是科技文章中常遇到、意义又容易混淆的词。笔者根据平时的学习和收集的资料作以下辩析。change:是六个词中最常用的词,意思
自学能力,是一个人治学或从事一切工作的基本功,也是发展智力的必要条件,应当在小学阶段就打下良好的基础。为此,教师必须教会学生学习,培养学生的自学能力。现就小学高年级
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
近日,北京新航道教育文化发展有限责任公司推出胡敏老师的最新力作——《这样学习英语最有效》。胡敏,人称“胡雅思”,留英学者,原新东方教育科技集团总裁、北京新东方学校第
九月的哈尔滨天高云淡,秋高气爽,在30层会议中心里,黑龙江省电力公司调度中心自动化处孙晓波与电力系统的专家,连同H3C通信技术有限公司的相关负责人,就H3C在黑龙江省电力应
随着经济的高速发展,我国电网容量越来越大、结构亦趋复杂,传统的电网监控、调度管理模式初步向数字化电网过渡。在过去的几年,各级电网公司已经初步建成覆盖全区域的IP宽带