论文部分内容阅读
放眼自然,我们却很少能够看见心仪的景观。我们身体的其它感官休眠了,只有在非常的行为中才能被唤醒。我们的情绪与外界关联如此之大,以致我们不会因为任何惊奇而受到影响。……当我们在城郊散步时,我们很少想起在这些高楼林立外表下,曾有过一派自然景观。偶尔也会发现一些老照片记录着过往那非同寻常的自然景色,令我们惊奇地发现这城市的底色原来是那么野趣盎然。
Looking at nature, we rarely see the landscape. The other senses in our body are asleep, awakened only by extraordinary behavior. Our emotions are so linked to the outside world that we are not affected by any surprises. ... When we were walking in the suburbs, we seldom remembered that there was a natural landscape under these tall buildings. Occasionally we find some old photos that record the unusual natural scenery of the past, and we are surprised to find that the background color of the city turned out to be quite amusing.