微型汉英双语语料库DIY——基于大学生实践创新训练项目

来源 :新余学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sfyuya007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
项目的主体语料为国务院政府工作报告,要求中文规范,英文标准,翻译难度很大,是提高专业和学习翻译的好素材。双语平行语料库的编制实践作为传统课堂教学的有益补充,可以让学生从语料收集、整理、加工、运用等方面得到一次综合训练,以进一步提高专业素养与综合能力。以2000-2011年这12年国务院政府工作报告(汉英双语,约40万字)为蓝本,结合大学生实践创新训练项目,剖析微型汉英双语平行语料库的主要编制过程。
其他文献
借助任务型教学的操作案例,探讨有效运用任务型教学途径进行英语复习应注意的问题。
<正>X射线光谱是研究等离子体状态以及原子物理过程的主要手段,目前大多数实验只能获得半定量的实验光谱数据,缺乏定量数据以对这些物理问题进行深入理解和研究。本文基于平
<正>新的课程标准积极倡导自主、合作、探究学习的学习方式,强调学生是学习的主体,课堂上开展合作学习活动,教师要关注学生的个体差异和不同学生的学习需求,特别是班级中的学
会议
专家学者们历来认为唐代 “ 变文”是中国说唱文学之祖,然而本文论证荀况 《成相篇》才是中国说唱文学之祖。《 成相篇》 之主要形式以六句为一章。《 成相篇》 采用当时
内部控制的目标之一是保证资产财产的安全,医院采购业务控制是内部控制内容体系中重要的一项业务控制,规范医院采购业务对控制运行成本、保障医院财产物资具有重要意义。
今天我们举行中国自然辩证法研究会成立25周年的庆典活动,我表示热烈的祝贺.自然辩证法本来是马克思的亲密战友恩格斯一本未发表著作的书名,是我们中国把它看作一个学科名称.