论文部分内容阅读
2016年的钟声敲响了,人们又站在了回顾过去展望未来的节点。过去的一年无疑是不平静和不平凡的一年,中东的战云和难民潮、巴黎的恐怖袭击、土耳其击落俄罗斯战机,中国的“一带一路”、大众创业和万众创新、京津冀协同发展、抗日战争胜利70周年大阅兵、南海风波、大面积国土严重雾霾等,都曾经牵动过人们的目光和神经。战争与和平、前进与倒退、希望与挫折、雾霾与春风,就这样交织在我们的时空里。无论如何,我们必须承认,和平与发展仍是今天这个世
The bell of 2016 sounded, and people were standing back to review the past looking forward to the future. The past year has undoubtedly been a period of unsettling and extraordinary events. The war on the Middle East and the refugees, the terrorist attacks in Paris, the shooting down of Russian fighters in Turkey, the “Belt and Road” in China, the mass entrepreneurship and the mass innovation in Beijing, Tianjin and Hebei Synergistic development, the 70th anniversary of the victory of the Anti-Japanese War, the South China Sea storm, a large area of haze and other serious haze, have affected people’s attention and nerves. War and peace, progress and retrogression, hope and frustration, smog and spring breeze are thus intertwined in our space and time. In any case, we must admit that peace and development are still the present day