“壮如马”还是“壮如牛”?——浅谈修辞比喻中动物词汇的翻译

来源 :西昌师专学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yy04081406
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语修辞比喻分明喻、暗喻(simile and metaphor)。它与汉语的比喻的特点基本相同:即把说明的事物比喻成另外一种具有鲜明的同一特点的事物,从而更形象、深刻地说明事理,增强语言的表现力和感染力。但中文、英文毕竟是两种语言。由于两个民族的生活环境、风俗习惯各不相同,思维方式
其他文献
本文报道了四川省会东县食用牛肝菌资源十四种,可供有关部门参考。
目的探讨护理干预在医院输液室中的护理效果。方法取2016年8月—2016年10月医院输液室患者170例,电脑取随机数字法分为对照组(n=85)和观察组(n=85)。对照组采用常规方法护理,观察
目的着重于分析老年慢性阻塞性肺气肿患者运用舒适护理干预的临床效果。方法对80例本院2014年2月~2016年5月期间收治的老年慢性阻塞性肺气肿患者进行研究,按照随机数字法分组
论文从价值投资理论入手,分析了安全边际概念的内涵和外延,提出安全边际系数的定量测度方法和由此产生的投资标准,用这个方法实证分析了中国主要行业代表性公司的安全边际系
目的 对前牙采用超薄瓷贴面进行美学修复,观察评价临床效果。方法 选取我院收治的需进行前牙美学修复的患者共40例(60颗牙齿),选取时间段为2014年7月~2016年12月,其中包括氟斑
目的探究孟鲁司特钠对于治疗小儿咳嗽变异性哮喘的临床疗效。方法选取2015~2017年我院收治的小儿咳嗽变异性哮喘患儿40例作为研究对象,并进行随机分组,分为实验组(n=20)和对
摘要:全球金融危机为人民币国际化提供了良好契机,而人民币跨境贸易结算的启动标志着人民币国际化的正式起航。本文在分析人民币跨境贸易结算背景与现状的基础上,探讨了实行人民币跨境贸易结算的收益与成本,并提出了构建通畅的人民币回流机制、尽快建设离岸金融市场和增强人民币跨境流动监测管理等政策建议。  关键词:跨境贸易;结算;收益;成本  中图分类号:F740.4 文献标识码:A 文章编号:1003-9031
随着我国金融控股公司的快速发展,既有的分业监管体系难以适应形势的变化,不利于防范和控制系统性金融风险。相关部门形成的《三大监管机构金融监管分工合作备忘录》未吸收中国
小额保险作为一种新型保险产品,自2008年引入我国并在农村试点实施以来,引起了政府和学界的广泛关注。中国保险监督管理委员会因此下发了《农村小额人身保险试点方案》以及《
目的 比较分析胃大部分切除术与单纯修补术治疗急性胃穿孔患者的手术效果。方法 本研究所选对象为我院2013年2月~2015年6月收治的急性胃穿孔患者100例,根据手术方式的不同将